El Condor Pasa (If I Could) - Polish translation
✕
Album:
Bridge over Troubled Water (1970)
Original lyrics
Translation
El Condor Pasa (If I Could)
I'd rather be a sparrow than a snail,
yes I would, if I could, I surely would.
Away, I'd rather sail away
like a swan that's here and gone.
A man gets tied up to the ground,
he gives the world its saddest sound,
its saddest sound.
I'd rather be a hammer than a nail,
yes I would, if I only could, I surely would.
Away, I'd rather sail away
like a swan that's here and gone.
A man gets tied up to the ground,
he gives the world its saddest sound,
its saddest sound.
I'd rather be a forest than a street,
yes I would, if I could, I surely would.
Away, I'd rather sail away
like a swan that's here and gone.
A man gets tied up to the ground,
he gives the world its saddest sound,
its saddest sound.
I'd rather feel the earth beneath my feet,
yes I would, if I only could, I surely would.
Przelatujący Kondor
Wolałbym być wróblem niż ślimakiem
Tak bym chciał, gdybym tylko mógł, to z pewnością bym chciał
Wolałbym być młotkiem niż gwoździem
Tak bym chciał, gdybym tylko mógł, to z pewnością bym chciał
Daleko, wolałbym odpłynąć
Jak łabędź który jest i zniknął
Człowiek zostaje przywiązany do ziemi
On daje światu najsmutniejszy dźwięk, jego najsmutniejszy dźwięk
Wolałbym być lasem niż ulicą
Tak bym chciał, gdybym tylko mógł, to z pewnością bym chciał
Wolałbym czuć ziemię pod swoimi stopami
Tak bym chciał, gdybym tylko mógł, to z pewnością bym chciał
8You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Krecik1218submitted on 11 May 2016 - 01:24
Related
El Condor pasa
Los Incas - El Condor pasa
Sur le chemin des Andes (El Condor pasa)
El condor pasa
Kuntur phawan (Yaw Kuntur)
El Condor Pasa
El Cóndor Pasa
相思恨
El cóndor pasa
舊夢何處尋
Где нет тебя
Più voce che silenzio
Italian version
Più cigno che serpente
Italian version
Ich möchte mit den wilden Adlern zieh'n
German cover version
