✕
Spanish
Original lyrics
El Jilguerillo
Vuela, vuela jilguerillo, rayo brillante del sol
Llévale este papelito a la dueña de mi amor
Vuela, vuela jilguerillo, rayo brillante del sol
Llévale este papelito a la dueña de mi amor
Cuando te quiero, te vas
Cuando te aburres, vienes
Mira cómo no te vas ya que más amores tienes
Cuando te quiero, te vas
Cuando te aburres, vienes
Mira cómo no te vas ya que más amores tienes
(Vuela, vuela jilguerillo, rayo brillante del sol)
[Música y gritos] Vuela, vuela jilguerillo donde tú quieras volar
A buscar a mis amores que no los puedo encontrar
Vuela, vuela jilguerillo donde tú quieras volar
A buscar a mis amores que no los puedo encontrar
El jilguerillito a volar
Se le cayeron las plumas
Las mujeres pagan mal
No todas, nomás algunas
El jilguerillito, a volar,
Se le cayeron las plumas.
Las mujeres pagan mal;
No todas, nomás algunas.
(Vuela, vuela jilguerillo donde tú quieras volar)
[Música y gritos] Cantaba el jilguero solo en las cumbres de una parra
El gorrión le respondió:
¡Ay, qué suerte tan chaparra!
Cantaba el jilguero solo en las cumbres de una parra
El gorrión le respondió:
¡Ay, qué suerte tan chaparra!
El jilguerillito, a volar,
Se le cayeron las alas
Porque quiso atravesar la laguna de Chaparra
El jilguerillito a volar
Se le cayeron las alas
Porque quiso atravesar la laguna de Chaparra
(Cantó el jilguero solo en las cumbres de una parra)
(Ay aaaaaaaaaay)
BreezyDay
FredaEnglish
Translation
The Goldfinch
Fly, fly goldfinch, brilliant ray of sun.
Take this little note to the mistress of my heart
Fly, fly goldfinch, brilliant ray of sun.
Take this little note to the mistress of my heart
When I love you, you go away.
When I hate you, you come.
See? As you already have many other suitors, you don't leave.
When I love you, you go away.
When I hate you, you come.
See? As you already have many other suitors, you don't leave.
(Fly fly goldfinch, brilliant ray of sun.)
[Music]Fly, fly goldfinch, to wherever you want.
To find women for me to love, those that I cannot find.
Fly, fly goldfinch, to wherever you want.
To find women for me to love, those that I cannot find.
The goldfinch flew off.
His feathers dropped.
The women treated me badly;
Not all of them, only some.
The goldfinch flew off.
His feathers dropped.
The women treated me badly;
Not all of them, only some.
(Fly fly goldfinch, to wherever you want.)
[Music]The goldfinch was singing by itself on the top of a vine.
A sparrow responded to him, “Oh what bad luck.”
The goldfinch was singing by itself on the top of a vine.
A sparrow responded to him, “Oh what bad luck.”
The goldfinch flew off.
His wings dropped,
Because he got the idea of crossing the lagoon of Chaparra
The goldfinch flew off.
His wings dropped,
Because he got the idea of crossing the lagoon of Chaparra
(A goldfinch sang alone on the top of a vine)
(Ay aaaaaaaaaay)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Gracias a ketuforest y Freda Poe su ayuda.