SKÁLD - Enn Átti Loki Fleiri Börn (English translation)

SKÁLD – Enn Átti Loki Fleiri Börn

English translation

Old Norse

Original lyrics

Enn Átti Loki Fleiri Börn

Enn átti Loki fleiri bǫrn,

Hel, Fenris úlfr, Jǫrmungandr,

enn átti Loki fleiri bǫrn,

enn átti Loki fleiri bǫrn

til ragnarøkrs.

English

Translation

Yet Loki had more children

Hel, Fenris-wolf, Jörmungandr,

yet Loki had more children,

for the fate of the gods.

thanked 25 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Kassandra Doria Wolf	2 years 11 months
Anton M	4 years 2 months
alla_färger	5 years 10 months
Guest	6 years 7 months

Submitted by

bidxaa' on 2019-02-16

Author's comments:

The lyrics were simple enough that I could translate it. EDIT: I see now that átti is a singular past indicative of eiga which means "to have/to own".

Translations of "Enn Átti Loki Fleiri..."

English

Azerbaijani

Chinese

French #1, #2

Italian

Ladino (Judeo-Spanish) #1, #2

Comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

About translator

bidxaa'

Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨

Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳

Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜

Contributions:

5876 translations
434 transliterations
7172 songs
845 collections
28245 thanks received
816 translation requests fulfilled for 334 members
776 transcription requests fulfilled
added 165 idioms
explained 228 idioms
left 16216 comments
added 1595 annotations
added 123 subtitles
added 663 artists

Languages: