✕
Also performed by:
Album:
Heartbreaker (1982)
Original lyrics
Translation
Heartbreaker
I got to say it and it's hard for me
You got me crying like I thought I would never be
Love is believing, but you let me down
How can I love you when you ain't around
And I get to the morning and you never call
Love should be everything or not at all
And it don't matter whatever you do
I made a life out of loving you
Only to find any dream that I follow is dying
I'm crying in the rain
I could be searching my world for a love everlasting
Feeling no pain
When will we meet again
Why do you have to be a heartbreaker
Is it a lesson that I never knew
Got to get out of the spell that I'm under
My love for you
Why do you have to be a heartbreaker?
When I was being what you want me to be
Suddenly, everything I ever wanted
Has passed me by
This world may end
Not you and I
My love is stronger than the universe
My soul is crying for you and that cannot be reversed
You made the rules and you could not see
You made a life out of hurting me
Out of my mind, I am held by the power of you, love
Tell me when do we try
Or should we say goodbye
Why do you have to be a heartbreaker?
When I was being what you want me to be
Suddenly, everything I ever wanted
Has passed me by
Oh, why do you have to be a heartbreaker?
Is it a lesson that I never knew
Suddenly, everything I ever wanted
My love for you
Oh, why do you have to be a heartbreaker?
When I was being what you want me to be
Suddenly everything I ever wanted
Has passed me by
Tell me, why do you have to be a heartbreaker?
Briseur de coeur
Je dois l'avouer et c'est dur pour moi,
Tu m'as fait pleurer comme j'aurais jamais pensé pouvoir,
L' amour, faut y croire, mais
tu m'as laissée là,
Comment puis-je t'aimer si tu n'es pas près de moi?
Et jamais tu n'appelles quand vient le matin
L'amour, ça devrait être tout ou rien,
Mais quoi que tu fasses,
c'est sans importance,
C'est t'aimer qui fait mon existence,
Pour voir en fin de compte s'écrouler chacun de mes doux rêves
Je pleure sous la pluie.
Je devrais peut-être mieux chercher le grand Amour éternel,
plus de souffrance...
Quand va-t-on se revoir ?
Pourquoi dois-tu toujours me briser le coeur?
Je n'ai besoin d'aucune autre leçon !
Je dois me défaire de cette fascination,
Mon amour pour toi..
Pourquoi dois-tu toujours me briser le coeur?
Quand j'étais celle que tu voulais que je sois ?
Soudain, tout ce que j'ai toujours voulu, moi,
M'échappe des mains..
Ce monde peut s'effondrer,
Pas toi et moi...
Mon amour est plus fort que l'univers,
Mon âme pleure après toi, pas moyen de revenir en arrière
T'as posé les règles sans vraiment saisir
que tu passais ta vie à me faire souffrir...
Je ne suis plus tout à fait
moi-même, chéri, par ton pouvoir,
Dis-moi si on réessaie
ou si on se dit au revoir ?
Pourquoi dois-tu toujours me briser le coeur?
Quand j'étais celle que tu voulais que je sois ?
Soudain, tout ce que j'ai toujours voulu, moi,
M'échappe des mains..
Ce monde peut s'effondrer,
Pas toi et moi...
Pourquoi dois-tu toujours me briser le coeur?
Je n'ai besoin d'aucune autre leçon !
Je dois me défaire de cette fascination,
Mon amour pour toi.
Pourquoi dois-tu toujours me briser le coeur?
Quand j'étais celle que tu voulais que je sois ?
Soudain, tout ce que j'ai toujours voulu, moi,
M'échappe des mains
4You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Hubert Clolussubmitted on 28 May 2021 - 01:16
✕
Idioms from "Heartbreaker"
Dionne Warwick TOP 3
About translator
Hubert ClolusGuru
Contributions
- 2245 translations
- 532 songs
- added 29 artists
- 670 translation requests fulfilled
- 14 transcription requests fulfilled
- 300 translation requests
- left 2536 comments
- added 2 idioms
- 6042 thanks received
NativeFrench
FluentEnglish, French
IntermediateGerman, Spanish
6042
hubalclolus