• Serbian Folk

    Spanish translation

Share
Font Size
Serbian
Original lyrics

Христе Боже

Христе Боже распети и свети,
Српска земља кроз облаке лети.
Лети преко небеских висина,
Крила су јој Морава и Дрина.
 
Збогом први нерођени сине,
Збогом ружо, збогом рузмарине.
Збогом лето, јесени и зимо,
Одлазимо да се не вратимо.
 
На три свето и на три саставно,
Одлазимо на Косово равно.
Одлазимо на суђено место
Збогом мајко, сестро и невесто.
 
Збогом први нерођени сине,
Збогом ружо, збогом рузмарине.
Збогом лето, јесени и зимо.
Одлазимо да се не вратимо.
 
Кад је драга да одлазим чула,
За калпак ми невен заденула.
Збогом први нерођени сине,
Збогом ружо, збогом рузмарине.
Збогом лето, јесени и зимо.
Одлазимо да се не вратимо.
 
Spanish
Translation

Cristo Dios / Himno de los Héroes de Kosovo

Cristo Dios, crucificado y santo,
El águila serbia está volando entre las nubes,
Está volando por las alturas celestiales,
Los ríos Morava y Drina son sus alas.
 
Adiós, mi primogénito jamás por nacer,
Adiós, rosa, Adiós, flor del romero.
Adiós, verano, otoño e invierno,
Nos vamos para no volver.
 
En nombre de la ortodoxia,
Nos vamos al campo de Kosovo.
Nos vamos a nuestro último destino,
Adiós, madre, hermana y prometida.
 
Adiós, mi primogénito jamás por nacer,
Adiós, rosa, Adiós, flor del romero.
Adiós, verano, otoño e invierno,
Nos vamos para no volver.
 
Cuando mi amada oyó que me iba,
Me colocó una caléndula en el yelmo.
 
Adiós, mi primogénito jamás por nacer,
Adiós, rosa, Adiós, flor del romero.
Adiós, verano, otoño e invierno,
Nos vamos para no volver.
 

Translations of "Христе Боже (Hriste ..."

Russian #1, #2
Spanish
Transliteration #1, #2
Turkish #1, #2
Ukrainian #1, #2
Comments