из последних сил

Submitted by Brat on 2018-04-18

Idiomatic translations of "из последних сил"

Danish
at synge på sidste vers
Explanations:
Danish
at lakke mod enden
Explanations:
Danish
at ligge for døden
Explanations:
English
On one's last legs
Explanations:
English #1, #2, Russian
English
To be on (one's) deathbed
Explanations:
English
At death's door
Explanations:
English
On the verge of death
Explanations:
English, Persian #1, #2
French
Au bord de la mort.
Explanations:
French
à l'article de la mort
Explanations:
Hindi
अंतिम घड़ियां गिनना
Explanations:
Hindi
अंतिम साँसे गिनना
Explanations:
Latin
in articulo mortis
Explanations:

Meanings of "из последних сил"

Russian

В крайне усталом состоянии, на пределе возможностей.

Explained by BratBrat on Wed, 18/04/2018 - 12:11
Explained by BratBrat

"из последних сил" in lyrics

Blood Orange - Шампановое побережье

Обмениваюсь любовником-баскетболистом, завидев снег
Так скажи же, , в чем радость отдавать, если ты никогда не счастлива?
Из последних сил борюсь против тебя
Детка, расскажи, что тебе нужно

Buried Hearts (OST) - Прорвусь

Тяжело вдохнуть, не могу помочь себе.
Да, из последних сил я держусь.
Как бы ни боролся с призраком твоим,

Detsl - Письмо

Я подстриглась налысо, что бы сохранить себя,
Точнее то, что от меня осталось,
Держусь из последних сил, я почти сломалась.

Oliver Koletzki - Проблемы

А ты только ленишься...

Я работаю из последних сил!
А ты даже не сдвинулась с места...

M8L8TH - Над могилой великана

И в курганах, сопках древних, и в могилах без имен,
И в заброшенных деревнях – всюду слышу я их стон –
Тысяч ртов безумным криком, воплем из последних сил
К тем Наследникам, кто Предков почерпает яд могил.

Korol i Shut - Дагон

За собой тащил
Свою мокрую тетрадь;
Из последних сил
Что-то пробовал писать.

Amatory - Дыши со мной

На земле под холодным дождём
Остались мы вдвоём
Из последних сил
Заставлял я биться сердце твоё

Arthur Meschian - Где же Ты был Бог?

Чтобы во тьме нашли дорогу на Земле!
Веры дай нам Бог!
Чтоб из последних сил Тебе молились “Амен!”

WarVoid - WarVoid - Клинок, рассекающий демонов (Рэп)

К себе никакой жалости
Но к остальным – пожалуйста
Я из последних сил буду идти
Коли был дан уж старт

Arsen Petrosov - Вечер Наступил в Баку

Вот гульба на мостовой, на Бакинской, на родной,
Парни из последних сил, гроши скребут носами.
Где то просто пиво пьют, многих где то джаны ждут,

Amatory - Остановить время

Я помню тех, кто открыл мне дверь,
продолжил путь после всех потерь,
кто шёл вперёд из последних сил пытаясь.

Devil May Cry 5 (OST) - Облако крови

Разделяя нас, пока
Смерть царит вокруг
Я из последних сил
Превозмогаю боль

NOT AN IDOL - Тот, Кто больше, чем небеса

Даже разобрали себя по частям
Но душа рвалась всё равно к Небесам, к Небесам
Из последних сил рвалась к Небесам

Ivanushki International - Беги, беги

Ты беги, беги
Беги на край земли
Из последних сил беги
Слышишь

Nicolae Labiș - Смерть косули

Покуда не остыло тело, —
Косуля из последних сил
Еще по воздуху летела, —

Yuri Strelkin - Знай их поимённо

Эвакуировал двадцать раненых заложников;
Получил пулю в спину, прикрывая школьников.
Из последних сил бежал к безопасному месту,
Вынося девочку, он умер с честью.

Len (MrSoundlessVoice) - Хижина в лесу

Шёл мальчишка чащею лесной.
Много дней он словно тень бродил,
И держался из последних сил.

Bolbbalgan4 - Ты (=я)

Увидевшим мои ненастоящие слёзы.
Хотя скучаю,
И хотя держусь из последних сил каждый день,
Я, если просто обнимешь,

Zaplatki - Фонарики

А за дорогою не скошена трава
Ах, мама строгая опять была права
Мигал фонарик мне, да из последних сил
А ты всё за руки к беседке уводил

Detsl - Кровь моя Кровь

Запоминая интонацию, структуру, слова
Я из последних сил небесных вернулся в себя
И только громкий смех этих грязных козлов