менять шило на мыло
Idiomatic translations of "менять шило на мыло"
Chinese
改朝換代
Explanations:
Danish
med ondt skal ondt fordrives/med ondt skal man ondt fordrive
Explanations:
English
Nail drives out nail
English
Diamond cut diamond
Explanations:
Esperanto
Ŝanĝi alenon/kudrilegon al la sapon
Explanations:
French
Un clou chasse l’autre
Explanations:
German
Den Teufel mit Beelzebub austreiben
Explanations:
Italian
Chiodo scaccia chiodo
Romanian
Cui pe cui se scoate
Explanations:
Russian
Вышибать клин клином
Explanations:
Russian
Алмаз алмазом гранится, плут плутом губится
Explanations:
Sardinian (northern dialects)
A mossu de cane pilu de cane
Explanations:
Spanish
Un clavo saca otro clavo
Meanings of "менять шило на мыло"
St. SolPolish
Wymienił stryjek siekierkę na kijek, dokonać niekorzystnej transakcji (po rosyjsku dosłownie "zamienić szydło na mydło").
Kronajtos
μαρι
