Zaz - Je veux (Arabic translation)

Request a translation Become a translator

Zaz – Je veux

Arabic translation

✕

Arabic

Translation

#1#2 #3

arabisch

عطني جناح في فندق ريتز، وأنا لا أريد

المجوهرات من شانيل ، وأنا لا أريد

أعطني سيارة ليموزين، ماذا سافعل بها ؟

أعطني الموظفين ، ماذا سافعل ؟

قصر في نيوفشتال، ليس لي

أعطني برج ايفل، ماذا سافعل به؟

أريد الحب والفرح وروح الدعابة

انها ليست أموالك التي تصنع سعادتي

اموت ويدي على قلبي

تعالوا معا نكتشف حريتي

ننسى كل الكليشيهات

مرحبا بكم في واقع

تعبت من سلوكاتكم الجيدة، كثير جدا بالنسبة لي

أنا آكل بيدي وأنا من هذا القبيل

انا اتكلم بصوت عال و بصراحة ، أنا آسف

توقفوا عن النفاق هذا يدمرني

أنا مريض من لغات الخشب

انظروا لي، على أي حال أنا لا اريد وأنا هكذا!

أريد الحب والفرح وروح الدعابة

انها ليست أموالك التي تصنع سعادتي

اموت ويدي على قلبي

تعالوا معا نكتشف حريتي

ننسى كل الكليشيهات

مرحبا بكم في واقع

thanked 45 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

kafokafo on 2011-08-08

Subtitles created by

RaDeNa on Sat, 15/03/2025 - 08:00

Author's comments:

viel spaß !

French

Original lyrics

Je veux

Click to see the original lyrics (French)

✕

Play video with subtitles

Translations of "Je veux"

English #1, #2, #3, #4, #5

Albanian #1, #2

Arabic #1, #2, #3

Azerbaijani #1, #2

Bosnian #1, #2

Bulgarian #1, #2

Czech #1, #2, #3, #4

Dutch #1, #2

German #1, #2, #3, #4

Greek #1, #2, #3

Hebrew #1, #2

Hungarian #1, #2

Japanese #1, #2, #3

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani)

Persian #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4

Serbian #1, #2, #3

Spanish #1, #2, #3, #4, #5

Turkish #1, #2, #3

Translations of covers

Comments

GoneInsaneFromThePain

Wed, 26/12/2012 - 18:12

:)

Wed, 12/03/2025 - 21:28

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Login or register to post comments

↑↓