✕
Greek
Translation
Ιουλιέτα
Ήταν παλιά, μα το θυμάμαι μέχρι σήμερα.
Σε μια χοροεσπερίδα με μάσκες
συναντηθήκαμε οι δυο.
Κάποιος τυχαία μας γνώρισε μεταξύ μας
κι εσύ με το όνομα «Ιουλιέτα» μου συστήθηκες.
Αμήχανος, ταραγμένος, δέχθηκα το αστείο.
Ο Ρωμαίος, απάντησα, θα είμαι για σένα
και σαν να ένιωσα πώς με το βλέμμα
εσύ ανταπάντησες: - Δεν ξέρω, μπορεί...
Συζητήσαμε αργότερα για πολλά πράγματα,
για τον Ρωμαίο, την Ιουλιέτα, για 'σένα και για μας.
Και σαν δύο (μέσα) σε μία λες οι καρδιές μας,
ένιωθαν το άγγιγμα μιας ειλικρινούς, αγνής αγάπης.
Θυμάμαι, για την ακρίβεια, αναπολώ μέχρι σήμερα,
πώς σαν σε όνειρο εγώ χόρευα μαζί σου.
Γρήγορα και χωρίς να το καταλάβουμε ήρθε και η ώρα,
που ο καθένας έβγαλε τη μάσκα του με το χέρι.
Και τότε αμήχανος, ταραγμένος και άτολμος
ρώτησα εγώ: - Θα συναντηθούμε κάποτε ξανά;
Κι εσύ Ιουλιέτα απάντησες γελώντας:
- Ω, Ρωμαίε, αυτό ήταν μόνο ένα αστείο.
Αστείο...
Κι εσύ Ιουλιέτα απάντησες γελώντας:
- Ω, Ρωμαίε, αυτό ήταν μόνο ένα αστείο.
Κι εσύ Ιουλιέτα απάντησες γελώντας:
- Ω, Ρωμαίε, αυτό ήταν μόνο ένα αστείο.
ritvank
RaDeNa✕
Comments
costantinos_7 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Много ти благодаря!