Toto Cutugno - L'italiano (Hebrew translation #3)

Request a translation Become a translator

Toto Cutugno – L'italiano

Hebrew translation

✕

Hebrew

Translation

#1 #2#3

אני חוזר הביתה

אני חוזר הביתה,

אני והגיטרה,

אני חוזר הביתה

והדרך שרה.

בתוך מטוס בין ארץ ושמיים

קורא עיתון, הזמן עובר בינתיים,

ודיילות שמטיילות

ושואלות בשני קולות

מה בא לי - מיץ או יין.

אני יושב בין עננים ומים

ולשעה קלה עוצם עיניים

ומתאר ומשחזר

ומנסה להיזכר

באנשים בבית.

לא, לא יכול יותר, אני משתגע,

פתאום אני כל כך מתגעגע

רמקול מודיע - עוד מעט ונגיע.

אני חוזר הביתה

אני וחוזר אלייך,

אני חוזר הביתה

ולשמש בעינייך.

אני חוזר הביתה,

אני והגיטרה,

אני חוזר הביתה

והדרך שרה.

אני יושב בין ארץ ושמיים

פותר תשבץ, מיישר הרגלים,

"נא להדק חגורות

ולתוך מאפרות

לזרוק סיגריות בוערות."

עכשיו נותרו ודאי דקה או שתיים

הנה הלחץ הזה באוזניים

ליבי דוהר וממהר

איני יכול להתגבר -

עוצם עיניים.

באדמה המטוס כבר נוגע,

פתאום אני כל כך מתגעגע -

אני למטה -

הנה באתי הביתה.

אני חוזר הביתה

אני חוזר אליך,

אני חוזר הביתה

ולשמש בעינייך.

אני חוזר הביתה,

אני והגיטרה,

אני חוזר הביתה

והדרך שרה.

thanked 4 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Tom Ruff on 2017-06-05

Subtitles created by

Vallosiuus on Thu, 16/01/2025 - 14:54

Subtitles edited by

Translation source:

תרגום של דורון מזר

Italian

Original lyrics

L'italiano

Click to see the original lyrics (Italian)

✕

Play video with subtitles

Translations of "L'italiano"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10

Albanian #1, #2

Arabic #1, #2, #3

Azerbaijani #1, #2

Chinese #1, #2

Croatian #1, #2

Czech #1, #2

French #1, #2, #3, #4, #5

German #1, #2, #3, #4, #5

Greek #1, #2, #3, #4, #5

Hebrew #1, #2, #3

Persian #1, #2, #3

Polish #1, #2, #3

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4, #5

Serbian #1, #2, #3, #4

Spanish #1, #2, #3, #4

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2, #3, #4

Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Comments

Login or register to post comments

↑↓