-
La chanson de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Canadian French) → English translation
2 translationsEnglish, Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
La chanson de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Canadian French)
Quelle jolie petite mariée je fais,
Ma chère, je suis d'une splendeur
Tous mes plans ont réussi,
Tout se déroule en ma faveur
Bientôt, j'aurai ma p'tite sirène
De l'océan je serai la reine
Submitted by Geheiligt on 2017-02-19
Last edited by BlackRyder on 2022-05-21
Translation
the song of vanessa
what a pretty little bride I am!
my darling, I'm beautiful
all my plans have succeeded
everything is going in my favor
soon I'll have my little mermaid
I'll be the queen of the ocean
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 6 years 1 month |
Zarina01 | 7 years 2 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on 2017-02-20
Added in reply to request by Zarina01
The Little Mermaid (OST): Top 3
1. | Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish) |
2. | Part of Your World |
3. | Partir là-bas [Part of Your World] (European French) |
Comments
About translator
Name: Noura
Role: Guru
Contributions: 978 translations, 141 songs, 1 collection, 18270 thanks received, 777 translation requests fulfilled for 309 members, 33 transcription requests fulfilled, added 606 idioms, explained 1276 idioms, left 507 comments
Languages: native Arabic (other varieties), beginner Arabic, English