-
La vida sigue igual → English translation
✕
Translation
Life stays the same
Some are born and others will die.
Some laugh and others will cry.
Water without a course, river without a sea
Sorrows and glories, wars and peace.
There's always something to live for,
something to fight for.
There's always someone to suffer for,
and someone to love.
In the end, actions remain
and people go away.
Others who come will carry on with them -
Life stays the same.
Very little friends that are true
Many praise you if you're successful,
and if you fail you'll understand
that only the good ones stay - everyone else leaves.
There's always something to live for,
something to fight for.
There's always someone to suffer for,
and someone to love.
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
makis17 | 5 years 11 months |
tdwarms | 6 years 3 months |
Josemar | 6 years 3 months |
Metodius | 6 years 3 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 3 months |
Guests thanked 7 times
Submitted by Rezz on 2018-01-31
Added in reply to request by pegazzo yhunicornio
Author's comments:
EDIT: I hadn't noticed that there already were other two translations... i just wanted to complete the request D:
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Comments
About translator
Name: M.J.
Expert Otter in disguise
Contributions: 264 translations, 96 transliterations, 247 songs, 1 collection, 1765 thanks received, 54 translation requests fulfilled for 37 members, 3 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 21 idioms, left 488 comments
Languages: native Spanish, fluent English, beginner French, Japanese
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!