✕
Persian
Translation
قصه عشق
روح پریشان
زندگی اش را میگذراند اما به سختی حرف میزند
به انتظارش نشسته
روبروی این عکس قدیمی
او، او دیوانه نیست
او باور دارد، فقط همین
همه جا او را می بیند
ایستاده منتظرش است
با یک گل رز در دست
به جز او،منتظر هیچ چیز نیست
اطرافش همه بی معنی ست
و هوا سنگین است
نگاه غایب
او تنهاست، گاهی با او حرف میزند
او، او دیوانه نیست
او دوستش دارد، فقط همین
همه جا او را می بیند
ایستاده، ایستاده منتظرش است
با یک گل رز در دست
نه، دیگر هیچ چیز او را (از انتظار) بر نمی گرداند
در قصه عشق او
در قصه عشق او
در قصه عشق او
قصه عشق او
دستم را بگیر
به من قول بده که همه چیز درست میشود
مرا محکم در آغوش بگیر
کنار تو دوباره رویایی می شوم
بله، بله می خواهم بمانم
اما دیگر دوست داشتن نمی دانم
من خیلی احمق بودم
خواهش میکنم بس کن، بس کن
آنقدر پشیمانم ، نه نمی خواستم اینگونه شود
من ثروتمند خواهم شد و
و تمام ثروتم را به تو می بخشم
اگر این را به سخره بگیری هم، من
من در اسکله منتظرت خواهم ماند
اگر مرا نادیده بگیری، من
نفس آخر زندگی ام را به تو می بخشم
در قصه عشق من
در قصه عشق من
در قصه عشق من
قصه عشق من
یک شمع
می تواند شب را نور بخشد
یک لبخند
می تواند امپراطوری بسازد
و تو وجود داری
و من وجود دارم
و هیچکس باور نمی کند
اما عشق یک دیوانه را پادشاه میکند
و اگر تو مرا نادیده بگیری، خودم را دوباره و درباره خواهم زد
این قصه عشق توست
این قصه عشق توست
این قصه عشق توست
قصه عشق
فریادهای شوق
کمی اشک، می میریم
در این قصه عشق زندگی می کنیم
قصه عشق
قصه عشق
zahra ghadimi✕
Translations of "Love Story"
Persian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
