-
Миллион роз → Hebrew translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Arabic, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, #3, #4, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Italian #1, #2, Japanese, Norwegian, Persian #1, #2, #3, #4, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Serbian, Shughni, Spanish #1, #2, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, Turkish (Anatolian dialects), Ukrainian #1, #2, Uzbek, Vietnamese
✕
Translation
מיליון ורדים
היה היה צייר אחד,
היה לו בית קטן ותמונות רבות.
אבל הוא אהב שחקנית —
ההיא, שאהבה פרחים.
אז הוא מכר את ביתו,
מכר את התמונות ואת קורת הגג,
ועל כל כספו
קנה ים שלם של פרחים.
מיליון, מיליון, מיליון ורדים אדומים
את רואה, את רואה מהחלון.
המאוהב, המאוהב, המאוהב ברצינות
את כל חייו יהפוך עבורך לפרחים.
מיליון, מיליון, מיליון ורדים אדומים
את רואה, את רואה מהחלון.
המאוהב, המאוהב, המאוהב ברצינות
את כל חייו יהפוך עבורך לפרחים.
בבוקר את תעמדי מול החלון:
אולי, את יצאת מדעתך?
כהמשך החלום,
כל הכיכר מלאה בפרחים.
הלב החסיר פעימה:
מה זה התעלולים האלה של איזה עשיר?
ותחת החלון, עם נשימתו עצורה,
עומד הצייר המסכן.
מיליון, מיליון, מיליון ורדים אדומים
את רואה, את רואה מהחלון.
המאוהב, המאוהב, המאוהב ברצינות
את כל חייו יהפוך עבורך לפרחים.
מיליון, מיליון, מיליון ורדים אדומים
את רואה, את רואה מהחלון.
המאוהב, המאוהב, המאוהב ברצינות
את כל חייו יהפוך עבורך לפרחים.
המפגש היה קצר,
בלילה הרכבת לקחה אותה הרחק.
אך בחייה היה
השיר המטורף של ורדים.
הצייר חי את חייו בבדידות
וסבל צרות רבות.
אך בחייו הייתה
כיכר שלמה של פרחים.
מיליון, מיליון, מיליון ורדים אדומים
את רואה, את רואה מהחלון.
המאוהב, המאוהב, המאוהב ברצינות
את כל חייו יהפוך עבורך לפרחים.
מיליון, מיליון, מיליון ורדים אדומים
את רואה, את רואה מהחלון.
המאוהב, המאוהב, המאוהב ברצינות
את כל חייו יהפוך עבורך לפרחים.
מיליון, מיליון, מיליון ורדים אדומים
את רואה, את רואה מהחלון.
המאוהב, המאוהב, המאוהב ברצינות
את כל חייו יהפוך עבורך לפרחים.
מיליון, מיליון, מיליון ורדים אדומים
את רואה, את רואה מהחלון.
המאוהב, המאוהב, המאוהב ברצינות
את כל חייו יהפוך עבורך לפרחים.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 21 times | ||
Submitted by 
Meraklija on 2022-03-08
Meraklija on 2022-03-08Last edited by Meraklija on 2024-02-28
Meraklija on 2024-02-28✕
Collections with "Миллион роз"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Roses Vol. 1 |
| 3. | painting art and song |
Alla Pugacheva: Top 3
| 1. | Миллион роз (Million roz) |
| 2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
| 3. | Арлекино (Arlekino) |
Comments
About translator
