-
Миллион роз → English translation
51 translations•English #1+50 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Arabic, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, #3, #4, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Italian #1, #2, Japanese, Norwegian, Persian #1, #2, #3, #4, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Serbian, Shughni, Spanish #1, #2, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, Turkish (Anatolian dialects), Ukrainian, Uzbek, Vietnamese
✕
Translation
A million of scarlet roses
Once upon the time there was a painter
He had a little house and canvas
But he loved an actress
who loved flowers
He then sold his home
Sold his paintings and his shelter
And with all the money he bought
a whole sea of flowers
A million of scarlet roses
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
A million of scarlet roses
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
In the morning, you stand at the window
Maybe you've gone crazy
As in a continuation of a dream
The plaza is full of flowers
Your soul grows cold
What rich man is making fun by here?
But under the window, almost breathless,
the poor painter stands
A million of scarlet roses
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
A million of scarlet roses
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
The encounter was short
At night, the train carried her away
But in her life remained
the mad song of roses k
The painter kept living alone
Many troubles he beared
But in his life remained
the whole plaza of flowers
Thanks! ❤ | ||
thanked 521 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
George Vassilev | 2 months 2 weeks |
Ulman Begovic | 1 year 1 month |
Anton M | 1 year 3 months |
Yaas | 1 year 3 months |
Klein | 1 year 7 months |
IamEllie | 2 years 4 months |
Kira K. | 3 years 1 month |
someone | 3 years 3 months |
a726 | 3 years 10 months |
Guest | 5 years 2 weeks |
Альбрехт фон Лиш | 5 years 2 weeks |
M Naomi | 5 years 4 months |
prestate | 10 years 6 months |
чернышева светлана | 11 years 10 months |
Debby Deea | 11 years 11 months |
Guests thanked 506 times
Submitted by algebra on 2009-12-17
✕
Related
Aija Kukule - Dāvāja Māriņa Original song. |
Farzaneh - گل رز Persian version. |
Elmira Terkulova - Million Roses English version. |
Dominique Moisan - Million de roses French version. |
Cyrus Marvy - Million Scarlet Roses Polyglot version. |
Cyrus Marvy - میلیون گل سرخ Persian version. |
Saki Kubota - 百万本のバラの花 Japanese version. |
Dominique Moisan - Million de roses (Persian translation) |
Farzaneh - گل رز (English translation) |
Magda Niewińska - Milion białych róż Polish version |
Collections with "Миллион роз"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Roses Vol. 1 |
3. | painting art and song |
Alla Pugacheva: Top 3
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Comments
About translator
Busy as heck...
Name: Исмаэл Линц
Retired Moderator & Squirrel chasing nuts
Contributions: 1354 translations, 22 transliterations, 1113 songs, 43277 thanks received, 153 translation requests fulfilled for 110 members, left 1904 comments
Languages: native Portuguese, beginner English, Hebrew, Italian, Russian, Spanish
I LOVE THIS SONG .