-
Миллион роз → Czech translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Arabic, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, #3, #4, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Italian #1, #2, Japanese, Norwegian, Persian #1, #2, #3, #4, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Serbian, Shughni, Spanish #1, #2, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, Turkish (Anatolian dialects), Ukrainian #1, #2, Uzbek, Vietnamese
✕
Translation
Miliony rudých růží
žil byl umělec jeden,
vlastnil dům i plátna,
a on umělkyni v srdci měl,
tu, co květiny zbožňovala.
Tehdy prodal svůj dům
obrazy i střechu prodal,
za všechny peníze tak získal,
celé moře květin.
Miliony miliony miliony rudých růží,
z okna, z okna, z okna je vidíš ty,
kdo miluje, kdo miluje, ten se vážně snaží,
svůj život pro tebe přeměnit na květy.
Miliony miliony miliony rudých růží,
z okna, z okna, z okna je vidíš ty,
kdo miluje, kdo miluje, ten se vážně snaží,
svůj život pro tebe přeměnit na květy.
Ráno si stoupneš k oknu,
možná jsi se zbláznila,
je to tu jako ve snu,
náměstí je samá květina.
Duše ale ochladla:
Co za boháč to tu kouzlí?
ale pod oknem sotva dýchá,
tam chudý umělec stojí.
Miliony miliony miliony rudých růží,
z okna, z okna, z okna je vidíš ty,
kdo miluje, kdo miluje, ten se vážně snaží,
svůj život pro tebe přeměnit na květy.
Miliony miliony miliony rudých růží,
z okna, z okna, z okna je vidíš ty,
kdo miluje, kdo miluje, ten se vážně snaží,
svůj život pro tebe přeměnit na květy.
Schůzka byla krátká,
v noci ji vlak odváží,
ale v jejím životě byla
píseň bláznivých růží.
žil byl umělec o samotě,
On zažil mnoho neštěstí
ale v jeho životě bylo
květinami plné náměstí.
Miliony miliony miliony rudých růží,
z okna, z okna, z okna je vidíš ty,
kdo miluje, kdo miluje, ten se vážně snaží,
svůj život pro tebe přeměnit na květy.
Miliony miliony miliony rudých růží,
z okna, z okna, z okna je vidíš ty,
kdo miluje, kdo miluje, ten se vážně snaží,
svůj život pro tebe přeměnit na květy.
ElenaH1✕
Collections with "Миллион роз"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Roses Vol. 1 |
| 3. | painting art and song |
Alla Pugacheva: Top 3
| 1. | Миллион роз (Million roz) |
| 2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
| 3. | Арлекино (Arlekino) |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.