✕
German
Original lyrics
O Tannenbaum
1.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!
2.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
3.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
RealAchampnator
domuro
maluca
LT
Fary
mk87French
Translation#1#2
O sapin de Noël
1.
O sapin de Noël, o sapin de Noël !
Comme tes feuilles sont vertes!
Tu n’es pas seulement vert en été,
No, mais aussi en hiver, quand il neige.
O sapin de Noël, o sapin de Noël !
Comme tes feuilles sont vertes !
2.
O sapin de Noël, o sapin de Noël,
Tu me plais beaucoup !
Combien de fois en période de Noël,
Un arbre comme toi m’a rendu très heureux !
O sapin de Noël, o sapin de Noël,
Tu me plais beaucoup!
3.
O sapin de Noël, o sapin de Noël,
Ta robe veut m’apprendre quelque chose !
L’espoir et la persévérance,
Donne du courage et de la force à tout moment.
O sapin de Noël, o sapin de Noël !
Ta robe veut m’apprendre quelque chose !
Cyrus Marvy✕
Translations of "O Tannenbaum"
French #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
J'ai interprété ce chant de Noël en cinq langues:
O Tannenbaum! (allemand)
O Christmas tree! (anglais)
Mon beau sapin! (français)
Ay, árbol de Navidad!
O albero! (italien)