✕
Russian
Original lyrics
Очи чёрные
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час.
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам.
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час.
Submitted by 
barsiscev on 2012-10-04
barsiscev on 2012-10-04
julietarab
LT
Fary
SaintMarkDark Eyes
Oh, dark eyes that shine with a flame divine,
Eyes so full of fire, stirring up desire.
You've enchanted me, yet you frighten me!
My first sight of you made a slave of me..
Not in vain for you is your darkness deep,
Yet I see you mourn that my soul must weep.
And I see you feel somewhat sad for me,
Yet a prideful flame lights your victory.
But I do not grieve, and I am not sad -
I take comfort in all the joy I've had.
All that's good in life that God gave to me
I gave up to see dark eyes watching me.
Oh, dark eyes that shine with a flame divine,
Eyes so full of fire, stirring up desire.
You've enchanted me, yet you frighten me!
My first sight of you made a slave of me.
Richard PackhamTranslations of "Очи чёрные (Ochi ..."
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
