Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Amr Diab → قصاد عینی → Romanian
  • Amr Diab
    Amr Diab – قصاد عینی

    Romanian translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

قصاد عینی

و بينّا معاد، لو إحنا بعاد
أكيد راجع و لو بيني و بينه بلاد
قصاد عيني، في كل مكان
 
و من تاني أكيد راجعين
أنا دايب و كُلي حنين
و لا عمري أبيع لو مين قصاد عيني
 
و مش قادر على الأيام
و لا يِوّصف هوايا كلام
و طول ليلي و لما بنام، قصاد عيني
قصاد عيني، في كل مكان
 
في يوم هنعود، ده بيننا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
قصاد عيني، في كل مكان
 
Romanian
Translation

În fața ochilor mei

Ne vom intâlni
Chiar de suntem departe acum
Sigur, va reveni, chiar dacă distanța e atât de mare
Ne vom intâlni
Chiar de suntem departe acum
Sigur, va reveni, chiar dacă distanța e atât de mare...
 
Ești în fața ochilor mei, in orice loc
Ești în fața ochilor mei, in orice loc
 
Si din nou, vei reveni
Sunt indrăgostit și plin de pasiune,
Nu pot renunța, orice ar fi,
Ești in fața ochilor mei,
Nu rezist singur in aceste zile
Nu-ti pot spune cat de mult te iubesc.
In fiecare noapte și când adorm
Esti in fața ochilor mei, in orice loc.
 
Esti in fața ochilor mei, in orice loc.
Esti in fața ochilor mei, in orice loc...
 
Intr-o zi vei reveni
Iubirea e incă aici
Incă sunt speranțe că iubirea noastră va rezista!
 
Esti in fața ochilor mei, in orice loc (X4)
 
Si din nou, vei reveni
Sunt indrăgostit și plin de pasiune,
Nu pot renunța, orice ar fi,
Ești in fața ochilor mei,
Nu rezist singur in aceste zile
Nu-ti pot spune cat de mult te iubesc.
In fiecare noapte și când adorm
Esti in fața ochilor mei, in orice loc...
 
Esti in fața ochilor mei, in orice loc...(x2)
 
Și din nou, vei reveni...
Sunt indrăgostit și plin de pasiune,
Nu pot renunța, orice ar fi,
Ești in fața ochilor mei,
Nu rezist singur in aceste zile!
Nu-ti pot spune cat de mult te iubesc.
In fiecare noapte și când adorm
Esti in fața ochilor mei, in orice loc...
 
✕

Translations of "قصاد عینی (Ousad ..."

English #1, #2, #3, #4, #5
Bosnian
Bulgarian
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Kyrgyz
Persian
Romanian
Russian
Serbian
Spanish #1, #2
Transliteration
Turkish #1, #2
Comments
↑↓