Russian Folk - По диким степям забайкалья (Po dikim stepjam zabajkalja) (English translation)

Russian Folk – По диким степям забайкалья

English translation

Russian

Original lyrics

По диким степям забайкалья

По диким степям Забайкалья,

Где золото роют в горах,

Бродяга, судьбу проклиная,

Тащился с сумой на плечах.

Бродяга к Байкалу подходит,

Рыбацкую лодку берет

Он грустную песню заводит

Про Родину что-то поёт.

Бродяга Байкал переехал

Навстречу родимая мать,

«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная,

Здоров ли отец мой и брат?»

«Отец твой давно уж в могиле,

Сырою землею зарыт,

А брат твой давно уж в Сибири,

Давно кандалами гремит.

Пойдем же, пойдем, мой сыночек,

Пойдем же в курень наш родной,

Жена там по мужу скучает,

И плачут детишки гурьбой».

English

Translation

On wild steppes of Transbaikalia

Where people dig gold in the mountains

Tramp, cursing fate

was going with bag.

Tramp came to Baical

Took fishing boat

And sang sad song

Sang somthing about homeland.

Tramp swims Baical

And sees mother

"hi my darling, himy darling.

how is my dad, i want to know".

"Your dad is in grave much time ago,

Covered with ground.

and your brother is in Sibiria

Knocks with shackles(is prisoner)

Lets go lets go my son

Lets go to our home

Wife is missing husband

and children are crying"

thanked 12 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Miquel	5 years 11 months
Zarina01	8 years 10 months

Submitted by

torbik86 on 2016-12-12

Added in reply to request by

Zarina01

Translations of "По диким степям ..."

English

German #1, #2

Hebrew

Transliteration

Turkish

Translations of covers

Comments