Please help to translate "Defying Gravity (Cantonese)"

Artist: Wicked (OST)
Featuring artist: Tiffany Lee, Athene Mok
Song: Defying Gravity (Cantonese)
Translations: English
Submitted by Dubbing Times on 2025-12-05

Original lyrics

Defying Gravity (Cantonese)

葛琳達: 你點解唔可以冷靜一次

係都要搞亂檔先得嘅？

希望你高興

好想你會高興

我話你小心挫敗

難題迎來絕境

自覺睿智亦覺醒

艾芙芭: 希望你高興

好想替你高興

開心你漸覺自豪

將來前程絕頂

甘於降價或滅聲

兩人: 我縱是未能望個清

多傷心都請見證

葛琳達: 小艾聽我講你去道歉啦

無礙你會見到法師

體悉你冀盼的心

即將得救完成心中志

艾芙芭: 我知道

如今不需要

係而我以後也棄掉

我內裡改變動搖

這驟變像狂潮

我受夠支配或纏繞操控由誰認定

想猜測也沒時間

想不思考零空間

這刻深思我會明

閉目來回應

靈魂反抗躍起要沖天飛

頑強反抗下決心沖天飛

要拉扯請放棄

葛琳達: 如何令你聽得見

如何明白這叫做狂想

艾芙芭: 早已願衝出鳥籠

厭倦界限重重

當係我想發夢

當衝出去一路是夢

過去日子總失控

這個愛漸難觸碰

費上心力

我也難掌握此陣風

靈魂反抗躍起要沖天飛

靈魂反抗躍進升起沖天飛

別要限我天地

跟我走

我哋可以一齊做好多嘢

無可估計

同步挽手無可估計

同步挽手更加沖破壓迫與限制

飛到你與我的天際

葛琳達: 同來尋找一切

兩人: 難題贏得更美麗

共你要反到底要沖天飛

靈魂反抗下決心沖天飛

艾芙芭: 壓不低的志氣

跟我走好唔好？

葛琳達: 心中很高興

祝福你會取勝

艾芙芭: 你都係

你我幸運旅程

兩人: 望以後旅程順境

但願以後闊步昂首

你以後伴隨是笑聲

請知己高興有你

艾芙芭: 唔好唔好捉佢佢冇做錯任何嘢。

你哋要捉嘅人係我，你哋要捉嘅人係我！係我！係我！

如果

你決意要去找我

天際是我所在

你話遠飛要及時

所有人應該飛騰萬里

我縱是孤身展翅

也算自由開始

我再講一次

請聽真背後意思

靈魂反抗下決心要沖天飛

頑強反抗到底我路茫茫

飛出一片傳奇天地

無可估計

點止發揮

講奧茲國巫師們聽住

唯我去路由我認定

纏我障礙決心沖破

葛琳達: 即管好高興

奧茲人: 她已經變魔女殺佢！

艾芙芭: 尋決心

奧茲人: 不會哀悼魔女

無論再醜褶曲

魔

Translation

Translations of "Defying Gravity (Cantonese)"

English

Comments