Runaway - Dutch translation

AURORA (Norway)

Runaway

50 translations

Album:

All My Demons Greeting Me as a Friend (2016)

Original lyrics

Translation

Runaway

Wegrenner

Ik luisterde naar de oceaan

Ik zag een gezicht in het zand

Maar toen ik het opraapte

Toen verdween het uit mijn handen

Ik had een droom toen ik zeven was

Mijn weg omhoog klimmend in een boom

Ik zag een stukje hemel

Wachtend, ongeduldig, voor mij

Ik rende ver van hier

Zou ik een keer van de aarde afrennen?

Niemand weet, niemand weet

En ik was aan het dansen in de regen

Ik voelde dat ik leefde en ik kan niet klagen

Maar breng me nu naar huis

Breng me naar huis waar ik thuis hoor

Ik kan het niet meer aan

Ik schilderde een schilderij

Het schilderij was een schilderij van jou

En voor een moment dacht ik dat jij hier was

Maar alweer, dat was niet waar

Al die tijd heb ik gelogen

Oh, stiekem in mezelf gelogen

Ik heb verdriet op de verste plank van de kast gezet

Ik rende ver van hier

Zou ik een keer van de aarde afrennen?

Niemand weet, niemand weet

En ik was aan het dansen in de regen

Ik voelde dat ik leefde en ik kan niet klagen

Maar breng me nu naar huis

Breng me naar huis waar ik thuis hoor

Ik heb geen andere plek om heen te gaan

Nu, breng me naar huis

Breng me naar huis waar ik thuis hoor

Ik heb geen andere plek om heen te gaan

Nu, breng me naar huis

Breng me naar huis waar ik thuis hoor

Ik kan het niet meer aan

Maar ik blijf rennen naar een zachte plek om te vallen

Ik rende ver van hier

Zou ik een keer van de aarde afrennen?

Maar breng me nu naar huis

Ik heb geen andere plek om heen te gaan

Nu, breng me naar huis

Breng me naar huis waar ik thuis hoor

Ik heb geen andere plek om heen te gaan

Breng me naar huis, daar waar ik thuis hoor

Ik kan het niet meer aan

Song details

Translation details

- If you liked this translation or this translation was in any way helpful to you, please hit the Thanks button. It takes less than a second, but it helps me tremendously;
- You are allowed to repost my translation, but please credit me and link to the translation and/or my profile. Translating takes quite some time, so anything that would make me, the author of the translation, more visible is the least you can do;
- Translations are written by me, unless otherwise stated;
- Even if I haven't explicitly asked for proofreading, feel free to comment any feedback on my translations. It doesn't matter how petty that feedback feels to you, I also learn from commentary on weird commas and wrong capital letters.