✕
English
Original lyrics
Show Yourself
Elsa: Every inch of me is trembling, but not from the cold
Something is familiar, like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there, like a friend I’ve always known
I’m arriving, and it feels like I am home
I have always been a fortress, cold secrets deep inside
You have secrets too, but you don’t have to hide
Show yourself, I’m dying to meet you
Show yourself, it’s your turn
Are you the one I’ve been looking for all of my life?
Show yourself, I’m ready to learn
I’ve never felt so certain, all my life I’ve been torn
But I’m here for a reason, could it be the reason I was born?
I have always been so different, normal rules did not apply
Is this the day? Are you the way I finally find out why?
Show yourself, I’m no longer trembling
Here I am, I’ve come so far
You are the answer I’ve waited for all of my life
Oh, show yourself, let me see who you are
Come to me now, open your door
Don’t make me wait one moment more
Come to me now, open your door
Don’t make me wait one moment more
Choir: Where the north wind meets the sea
There’s a river full of memory
Iduna: Come, my darling, homeward bound
Elsa: I am found
Elsa & Iduna: Show yourself, step in to your power
Grow yourself into something new
You are the one you’ve been waiting for all of my life
All of your life
Elsa: Oh, show yourself
Iduna: You
Submitted by 
altermetax on 2019-11-15
altermetax on 2019-11-15
FrozenHeart
Enjovher
IceySubtitles created by 
Pyno on Fri, 27/12/2024 - 13:52
Pyno on Fri, 27/12/2024 - 13:52Subtitles edited by 
Play video with subtitles
Croatian
Translation
Pokaži se
[Elsa] Svaki dio mene treperi, ali ne od hladnoće
Nešto je poznato, poput sna koji mogu doseći, ali ne uhvatiti
Mogu te osjetiti tamo, poput oduvijek poznatog prijatelja
Stižem, i osjećam se kao doma
Uvijek sam bila tvrđava, hladne tajne duboko unutra
I ti imaš tajne, ali ne moraš se skrivati
Pokaži se, umirem da te upoznam
Pokaži se, na tebi je red
Jesi li ti ono što sam tražila čitav svoj život?
Pokaži se, spremna sam naučiti
Nikad nisam bila tako sigurna, cijeli sam život bila rastrgana
Ali ovdje sam s razlogom, bi li to mogao biti razlog mog rođenja?
Uvijek sam bila toliko drukčija, uobičajena pravila tu ne vrijede
Je li ovo taj dan? Jesi li ti put? Konačno sam saznala zašto
Pokaži se, više ne treperim
Tu sam, došla sam tako daleko
Ti si odgovor koji sam čekala cijeli svoj život
Oh, pokaži se, daj da vidim tko si
Dođi k meni sad, otvori svoja vrata
Ne daj da čekam više ni trenutka
Dođi k meni sad, otvori svoja vrata
Ne daj da čekam više ni trenutka
[Zbor] Gdje sjever dodiruje more
Rijeka je puna sjećanja
[Iduna] Dođi, draga moja, domu okrenuta
[Elsa] Nađena sam
[Elsa i Iduna] Pokaži se, zakorači u moć
Narasti u nešto novo
Ti si ono na što sam čekalacijeli život
Cijeli tvoj život
[Elsa] Oh, pokaži se
[Iduna] Ti
M de Vega✕
Translations of "Show Yourself"
Croatian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
