✕
Translation
Wǣre ic þe fȳr
Wǣre ic þe fȳr, þe wēoreld wolde ic brennen,
Wǣre ic þe wind, wið stōrmes him wolde ic swēpen,
Wǣre ic þe water, him wolde ic yerne drounen
Wǣre ic Gōd, to hēlle him wolde ic senden.
Wǣre ic þe Pope, so wold' ic in myrþe lēven,
Alle Christiantë wolde ic so bigīlen,
Wǣre ic Emperoure, wīstu hwæt ic dōn wolde?
Allen wolde ic þe hēafod yerne sliten.
Wǣre ic deað, wold' ic gōn tō mine faðer,
Wǣre ic in life, frām him wolde ic flēon,
And al þe līce wolde ic dōn fram mi moðer;
Wǣre ic Franssys [Cecco], ās ic eam and ic wæs
Þe fayre maydenes wolde ic yerne kepen,
And ōðren olde and foule wolde ic yeven!
Wǣre ic þe fȳr, þe wēoreld wolde ic brennen,
Wǣre ic þe wind, wið stōrmes him wolde ic swēpen,
Wǣre ic þe water, him wolde ic yerne drounen
Wǣre ic Gōd, to hēlle him wolde ic senden.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Azalia | 4 years 7 months |
Icey | 4 years 8 months |
Hampsicora | 5 years 11 months |
Submitted by Lobolyrix on 2017-01-10
Translation source:
✕
Fabrizio De André: Top 3
1. | Bocca di rosa |
2. | La guerra di Piero |
3. | Amore che vieni amore che vai |
Comments
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12114 translations, 1353 songs, 48190 thanks received, 3948 translation requests fulfilled for 605 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5333 comments, added 2703 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.