Album:
Skyfall - Original Motion Soundtrack (2012)
Original lyrics
Translation
Skyfall
Lyrics removed on request of copyright owners
Gökyüzü Düştüğünde
Bu, son
Nefesini tut ve ona kadar say,
Dünyanın döndüğünü hisset ve
Kalbimin patlayışını duy yeniden.
Bu son olduğu için,
Hayalinin kurdum bu anın ve boğuldum:
Sahip olduklarım hep geç kalınmış,
Ayaklarım yerden kesilmiş, çalınmışım.
Bırak düşsün gökyüzü,
O parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Birlikte yüzleşeceğiz bununla.
Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Birlikte yüzleşeceğiz bununla,
Gökyüzü düştüğünde.
Gökyüzü düştüğünde başladık,
Binlerce kilometre uzakta, zıt kutuplarda,
Dünyaların çarpıştığı, günlerin karanlık olduğu yerde,
Numaramı bilebilirsin,
Adımı bilebilirsin,
Ama kalbime asla sahip olamayacaksın.
Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Ve birlikte yüzleşeceğiz bununla.
Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Ve birlikte yüzleşeceğiz bununla,
Gökyüzü düştüğünde.
Gittiğin yer benim de gittiğim yerdir,
Gördüğün şey benim de gördüğüm,
Biliyorum, güvende olmadan asla kendim olamayacağım,
Beni yaralanmaktan koruyan,
Şefkatli kollarında,
Elini elime ver,
Ve boyun eğmeyelim.
Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Birlikte yüzleşeceğiz.
Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Birlikte yüzleşeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.
Bırak düşsün gökyüzü,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.
140You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
vida_locasubmitted on 5 Oct 2012 - 07:15
Idioms from "Skyfall"
About translator
vida_locaRetired Moderator
Contributions
- 357 translations
- 101 songs
- added 14 artists
- 54 translation requests fulfilled
- left 379 comments
- added 9 idioms
- 14115 thanks received
NativeTurkish
FluentEnglish, Spanish
14115
Comments 3
I've edited the original lyrics, please, check your translation. Thank you!
I've checked it, thanks a lot!