✕
Transliteration
Translation
Original
Soghaati
Click to see the original lyrics (Persian)
Vaghti miyaay sedaaye paat az hame jaadehaa miyad
Engaar na az ye shahre door ke az hame donyaa miyaad
Taa vaghti ke dar vaa mishe lahzeye didan mirese
Harchi ke jaadast roo zamin be sineye man mirese
Aah..
Ey ke toyi hame kasam bi to migire nafasam
Age to ro daashte baasham be harchi mikhaam miresam
Be har chi mikhaam miresam..
Vaghti to nisti ghalbamo vase ki tekraar bekonam
Golhaaye khab alooda ro vase ki bidaar bekonam
Daste kabootaraaye eshgh vaase ki doone bepaashe
Mage tan e man mitoone bedoone to zende baashe
Ey ke toyi hame kasam bi to migire nafasam
Age to ro daashte baasham be harchi mikhaam miresam
Be har chi mikhaam miresam..
Aziz tarin soghaatiye ghobar e piraahane to
Omre dobaareye mane
Didan o booyidan e to
Na man to ro vaase khofam na az sare havas mikhaam
Omre dobaareye mani to ro vase nafas mikhaam
Ey ke toyi hame kasam bi to migire nafasam
Age to ro daashte baasham be harchi mikhaam miresam
Be har chi mikhaam miresam..
Thanks! ❤ thanked 27 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
All Promete | 2 months 2 weeks |
Melancolía Nocturna | 2 years 1 month |
Miley_Lovato | 3 years 6 months |
Sr. Sermás | 3 years 9 months |
MJ-Q8 | 4 years 7 months |
SindArytiy | 4 years 10 months |
Guest | 6 years 1 month |
Guests thanked 20 times
Submitted by
art_mhz2003 on 2019-08-29

Author's comments:
✕
Translations of "سوغاتی (Soghaati)"
Transliteration
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Hoda z 🇮🇷🕊🌱🦋
Role: Guru
Contributions:
- 2116 translations
- 431 transliterations
- 594 songs
- 13 collections
- 33475 thanks received
- 168 translation requests fulfilled for 96 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 25 idioms
- explained 33 idioms
- left 3738 comments
- added 7 annotations
- added 131 artists
Languages:
- native: Persian
- fluent
- English
- Persian
- beginner
- Arabic
- French
- Russian
- Spanish
- Turkish