search
Loading
Log in Log in
SilentRebel83

Sun - Ladin (Rhaeto-Romance) translation

SilentRebel83
Music Sun Translations 128 translations Translations 128
Add to favorites
✕
Original lyrics
Translation

Sun

Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
 
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
 
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
 
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun

Soredl

Su, ju
Dret, cianch
Pësc, rampin
Ucel, coa
 
Saita, raisc
Flum, ciana
Invern, auton
Isté, semenza
 
Saulon, pera
Steila, vent
Scur, nuet
Di, fosch
 
Aut, mesdì
Bas, cor
Cuecen, luna
Brum, soredl
Likes1
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details

«Just an earthbound misfit»

IceyIcey
submitted on 20 Oct 2023 - 10:05

User

Time ago

SilentRebel83
2 years 6 months
Author's comments:

I chose to write the translation in standard Ladin (Dolomitan), even though I'm personally more in touch with Agordino and Badiot varieties.

✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations

Afrikaans Ahitorian Albanian Arabic Aragonese Armenian Arrernte Asturian Aymara Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian #2 Breton Bulgarian Chinese Chinese (Classical Chinese) Constructed Language Croatian Croatian (Chakavian dialect) Czech Danish Dutch English Creole (Bislama) English Creole (Tok Pisin) English (Old English) Estonian Fijian Finnish French French (Haitian Creole) Gaddi German German (Low German) Greek Guaraní Haida Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indigenous Languages (Mexico) #2 Indigenous Languages (Venezuela) #2 #3 #4 Indonesian IPA #2 #3 #4 Italian Japanese Kangri Kariña Kazakh #2 #3 Khanty Klingon Korean Kyrgyz Ladin (Rhaeto-Romance) Latin Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maldivian (dhivehi) Maori Mari #2 #3 #4 Mixtec Montenegrin #2 Nahuatl Navajo Norwegian Old Church Slavonic Otomi Papiamento Persian Poitevin-Saintongeais Polish Polish (Silesian dialect) Portuguese Quechua Rapa Nui Romanian Russian Sakha #2 Sami (North Sámi) Samoan Serbian #2 Slovak Slovenian Spanish Sranan Tongo Swedish Tamil Tetum Thai Tongan Totonac Turkish Udmurt #2 Ukrainian Upper Sorbian Ute Uzbek #2 Venetan Vietnamese Welsh Xhosa Yoruba Zapotec Zulu
Share Sun
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Icey
IceyModerator & Babelish pathfinder
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Contributions
  • 1545 translations
  • 519 songs
  • added 8 subtitles
  • added 183 artists
  • 117 translation requests fulfilled for 52 members
  • 28 transcription requests fulfilled
  • 146 translation requests
  • left 7394 comments
  • 16 transliterations
  • 28 collections
  • added 307 idioms
  • explained 329 idioms
  • added 195 annotations
  • 8083 thanks received
NativeItalian, Venetan
FluentEnglish, Italian, Venetan
AdvancedFrench, Swedish
IntermediateDanish, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Latin, Norwegian, Swedish (Old Swedish)
BeginnerEnglish (Old English), Flemish, Faroese, Dutch, Icelandic, Korean, German, Proto-Norse, Elfdalian
Likes8083
HomepageView profile Arrow right