search
Loading
icon
SilentRebel83

Sun - Indigenous Languages (Venezuela) translation

SilentRebel83
Music Sun Translations 128 translations Translations 128
Add to favorites
✕
Original lyrics
Translation

Sun

Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
 
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
 
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
 
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun

Ka’i

Iipünaa, mmolu'u
palaapünaa, uuchipünaa
jime, kulira
wuchii, epia
 
Atkaa, ourala
süchi, wunu'u
Juyapu1, joukatale’ulu
Jemial2, a'ü
 
Jasai, ipa
jolotsü, wawai.
piyuushi3, sa'wai
ka'i, ayolojo
 
Yaletaa, kale'u
jo'uuchon, awatawaa
ishoo, kashi
wüittüsü, Ka’i4
  • 1. Lit: Rainy season
  • 2. Lit: Dry season
  • 3. Lit: Darkness
  • 4. It means "sun" and "day"
Likes2
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

EnjovherEnjovher
submitted on 27 Aug 2016 - 05:41

User

Time ago

Marinka
9 years 1 month
SilentRebel83
9 years 7 months
Contributors:
LTLT
Author's comments:

This poem are written in Wayuunaiki Language.

  • Wayuunaiki Language (Or Wayuu language, or Goajiro): Is a language spoken by indigenous ethnic groups living in the Colombian department of La Guajira and the Venezuelan state of Zulia.
  • En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
  • Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.
✕

Translations

Afrikaans Ahitorian Albanian Arabic Aragonese Armenian Arrernte Asturian Aymara Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian: 2 Breton Bulgarian Chinese Chinese (Classical Chinese) Constructed Language Croatian Croatian (Chakavian dialect) Czech Danish Dutch English Creole (Bislama) English Creole (Tok Pisin) English (Old English) Estonian Fijian Finnish French French (Haitian Creole) Gaddi German German (Low German) Greek Guaraní Haida Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indigenous Languages (Mexico): 2 Indigenous Languages (Venezuela): 4 Indonesian IPA: 4 Italian Japanese Kangri Kariña Kazakh: 3 Khanty Klingon Korean Kyrgyz Ladin (Rhaeto-Romance) Latin Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maldivian (dhivehi) Maori Mari: 4 Mixtec Montenegrin: 2 Nahuatl Navajo Norwegian Old Church Slavonic Otomi Papiamento Persian Poitevin-Saintongeais Polish Polish (Silesian dialect) Portuguese Quechua Rapa Nui Romanian Russian Sakha: 2 Sami (North Sámi) Samoan Serbian: 2 Slovak Slovenian Spanish Sranan Tongo Swedish Tamil Tetum Thai Tongan Totonac Turkish Udmurt: 2 Ukrainian Upper Sorbian Ute Uzbek: 2 Venetan Vietnamese Welsh Xhosa Yoruba Zapotec Zulu
Share Sun
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Enjovher
EnjovherModerator ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Contributions
  • 1138 translations
  • 2869 songs
  • added 149 subtitles
  • added 173 artists
  • 720 translation requests fulfilled
  • 362 transcription requests fulfilled
  • 50 translation requests
  • left 4045 comments
  • 25 transliterations
  • 476 collections
  • added 26 idioms
  • added 22 annotations
  • 13495 thanks received
NativeSpanish
AdvancedEnglish
BeginnerPortuguese
Likes13495
View profile Arrow right