-
Sun → Indigenous Languages (Venezuela) translation
122 translationsAfrikaans+121 more, Ahitorian, Albanian, Arabic, Aragonese, Armenian, Arrernte, Asturian, Aymara, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bosnian #1, #2, Breton, Bulgarian, Chinese, Chinese (Classical Chinese), Constructed Language, Croatian, Croatian (Chakavian dialect), Czech, Danish, Dutch, English Creole (Bislama), English Creole (Tok Pisin), English (Old English), Estonian, Fijian, Finnish, French, French (Haitian Creole), German, German (Low German), Greek, Guaraní, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indigenous Languages (Mexico) #1, #2, Indigenous Languages (Venezuela) #1, #2, #3, #4, Indonesian, IPA #1, #2, #3, #4, Italian, Japanese, Kariña, Kazakh #1, #2, #3, Khanty, Klingon, Korean, Kyrgyz, Ladin (Rhaeto-Romance), Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maldivian (dhivehi), Maori, Mari #1, #2, #3, #4, Mixtec, Montenegrin #1, #2, Nahuatl, Navajo, Norwegian, Old Church Slavonic, Otomi, Papiamento, Persian, Polish, Polish (Silesian dialect), Portuguese, Quechua, Rapa Nui, Romanian, Russian, Sakha #1, #2, Sami (North Sámi), Samoan, Serbian #1, #2, Slovak, Slovenian, Spanish, Sranan Tongo, Swedish, Tamil, Tetum, Thai, Tongan, Totonac, Turkish, Udmurt #1, #2, Ukrainian, Upper Sorbian, Uzbek #1, #2, Venetan, Welsh, Xhosa, Yoruba, Zapotec, Zulu
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Submitted by SilentRebel83 on 2016-06-21
Last edited by SilentRebel83 on 2023-01-07
Translation
Ka’i
Iipünaa, mmolu'u
palaapünaa, uuchipünaa
jime, kulira
wuchii, epia
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Marinka | 7 years 1 month |
SilentRebel83 | 7 years 8 months |
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on 2016-08-27
Last edited by Enjovher on 2018-07-15
Author's comments:
This poem are written in Wayuunaiki Language.
- Wayuunaiki Language (Or Wayuu language, or Goajiro): Is a language spoken by indigenous ethnic groups living in the Colombian department of La Guajira and the Venezuelan state of Zulia.
- En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
- Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.
Collections with "Sun"
1. | Songs with over 100 translations |
SilentRebel83: Top 3
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Name: Enmanuel (Manu) ✔
Moderator ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Contributions: 1065 translations, 23 transliterations, 2630 songs, 514 collections, 10712 thanks received, 1315 translation requests fulfilled for 524 members, 301 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 21 idioms, left 4597 comments, added 22 annotations
Languages: native Spanish, advanced English, beginner Portuguese
A collection of thoughts I had while on my morning trail runs
audio aid: "Space Epilogue" - Pete Davis & James Banbury.