✕
Translation
Dance
This is a street dance, yeah, this is a dance in the rain,
Umbrellas, when opened, make sound like the gunshots just fired.
Someone has fled, while someone has stayed right here,
And he who remained now is marching straight through the puddles.
Droplets of rain rest on the faces like tears,
They flow down the cheeks just like tears.
Droplets of rain rest on the faces like tears,
Now you understand this dance's import.
Glass windows shattered, trousers all torn - outrage.
Umbrella be damned, I don't care now.
Rain and the dance in the street never would let you go,
Through their wet embrace my home window can't be seen at all.
Droplets of rain rest on the faces like tears,
They flow down the cheeks just like tears.
Droplets of rain rest on the faces like tears,
Now you understand this dance's import.
Throw back your wet hair with sharp sudden movement of hand,
When you close your door, you have to throw keys away.
Repeat every day, it will be so every day,
Until you see sky without clouds one of these days.
Droplets of rain rest on the faces like tears,
They flow down the cheeks just like tears.
Droplets of rain rest on the faces like tears,
Now you understand this dance's import.
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
PresidentofWhat | 3 years 6 months |
ông Novák | 5 years 4 months |
SaintMark | 7 years 3 months |
Sophia_ | 7 years 3 months |
Guests thanked 13 times
Submitted by St. Sol on 2017-01-29
Author's comments:
Equirhythmic translation.
---
One of the early Tsoi classics.
✕
Collections with "Танец"
1. | Ночь |
Comments
5
What happened?
If you are going to give one star you need to provide details please or the rating may be removed. Please elaborate. Thank you.
About translator
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contributions: 1497 translations, 8 transliterations, 2107 songs, 1 collection, 7856 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 55 members, 35 transcription requests fulfilled, added 819 idioms, explained 2490 idioms, left 1666 comments, added 75 annotations
Homepage:
Languages: native Russian, fluent English, beginner Spanish
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...