Taylor Swift - The Fate of Ophelia (Russian translation)

Taylor Swift – The Fate of Ophelia

Russian translation

English

Original lyrics

The Fate of Ophelia

I heard you calling on the megaphone

You wanna see me all alone

As legend has it you are quite the pyro

You light the match to watch it blow

And if you'd never come for me

I might've drowned in the melancholy

I swore my loyalty to me, myself, and I

Right before you lit my sky up

All that time, I sat alone in my tower

You were just honing your powers

Now I can see it all (See it all)

Late one night, you dug me out of my grave and

Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

Keep it one hundrеd on the land, the sea, thе sky

Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes

Don't care where the hell you been, 'cause now you’re mine

It’s 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of

The fate of Ophelia

The eldest daughter of a nobleman

Ophelia lived in fantasy

But love was a cold bed full of scorpions

The venom stole her sanity

And if you'd never come for me

I might've lingered in purgatory

You wrap around me like a chain, a crown, a vine

Pulling me into the fire

All that time, I sat alone in my tower

You were just honing your powers

Now I can see it all (See it all)

Late one night, you dug me out of my grave and

Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

Keep it one hundred on the land, the sea, the sky

Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes

Don't care where the hell you been, 'cause now you’re mine

It’s 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of

The fate of Ophelia

'Tis locked inside my memory

And only you posses the key

No longer drowning and deceived

All because you came for me

Locked inside my memory

And only you posses the key

No longer drowning and deceived

All because you came for me

All that time, I sat alone in my tower

You were just honing your powers

Now I can see it all (See it all)

Late one night, you dug me out of my grave and

Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

Keep it one hundred on the land, the sea, the sky

Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes

Don't care where the hell you been, 'cause now you’re mine

It’s 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of

The fate of Ophelia

You saved my heart from the fate of Ophelia

Play video with subtitles

Russian

Translation

Судьба Офелии

Я слышала твой зов в мегафон

Ты хотел бы видеть меня одной

Ходят легенды, что ты настоящий пироман

Чиркаешь спичкой, чтоб насладиться огнём

И если бы ты никогда не пришёл за мной

Я, вероятно, утонула бы в меланхолии

Ведь я поклялась в верности одной себе и только себе

Прямо перед тем, как ты осветил моё небо

Всё это время я сидела одна в своей башне

А ты просто оттачивал свои силы

Теперь мне всё видно (я вижу всё)

Одной поздней ночью ты выкопал меня из моей могилы

Спас моё сердце от судьбы Офелии (Офелии)

Будь на высоте на суше, на море, в небе

Поклянись в верности своим рукам, своей команде, своим ощущениям

Мне все равно, где, черт возьми, ты был, потому что теперь ты мой

Это будет та бессонная ночь, о которой ты мечтал

Судьба Офелии

Старшая дочь знатного рода

Офелия жила в фантазиях

Но любовь была ледяным ложе, полным скорпионов

Яд лишил ее рассудка

И если бы ты никогда не пришел за мной

Я мог бы застрять в чистилище

Ты обвил меня, словно цепь, корона, виноградная лоза

Утягивая меня в своё пламя

Всё это время я сидела одна в своей башне

А ты просто оттачивал свои силы

Теперь мне всё видно (я вижу всё)

Одной поздней ночью ты выкопал меня из моей могилы

Спас моё сердце от судьбы Офелии (Офелии)

Будь на высоте на суше, на море, в небе

Поклянись в верности своим рукам, своей команде, своим ощущениям

Мне все равно, где, черт возьми, ты был, потому что теперь ты мой

Это будет та бессонная ночь, о которой ты мечтал

Судьба Офелии

Это застряло в моей памяти

И только у тебя есть ключ

Я больше не тону и не обманута

И все потому, что ты пришел за мной

Застряло в моей памяти

И только у тебя есть ключ

Я больше не тону и не обманута

И все потому, что ты пришел за мной

Всё это время я сидела одна в своей башне

А ты просто оттачивал свои силы

Теперь мне всё видно (я вижу всё)

Одной поздней ночью ты выкопал меня из моей могилы

Спас моё сердце от судьбы Офелии (Офелии)

Будь на высоте на суше, на море, в небе

Поклянись в верности своим рукам, своей команде, своим ощущениям

Мне все равно, где, черт возьми, ты был, потому что теперь ты мой

Это будет та бессонная ночь, о которой ты мечтал

Судьба Офелии

Ты спас мне сердце от судьбы Офелии

thanked 3 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Heiko 海阔	5 days 20 hours

Submitted by

koi on 2025-10-05

Author's comments:

Офелия — персонаж трагедии Шекспира «Гамлет», дочь лорда Полония, чья свадьба с Гамлетом не состоялась из-за придворных интриг; она умирает, утонув в реке, предположительно случайно, из-за душевного расстройства, вызванного отвержением Гамлета, смертью отца и трагической любовью к принцу, который не смог ответить ей взаимностью из-за своих внутренних конфликтов и мести.