✕
El destino de Ofelia
Te escuché llamándome en el megáfono,
me quieres ver a solas.
Como dice la leyenda: eres una clase de piromaniaco,
enciendes el cerillo para verlo arder.
Y nunca vendrías por mí,
pude haberme ahogado en la melancolía,
me juré lealtad, a mí misma
justo antes de que enciéndieras el cielo.
Todo el tiempo, me senté a solas en mi torre,
sólo perfeccionabas tus poderes,
ahora puedo verlo todo (verlo todo).
Tarde, una noche, me sacaste de mi tumba y
me salvaste el corazón del destino de Ofelia (Ofelia).
Lo mantuviste totalmente en la tierra, el mar, el cielo;
le juré alianza a tus manos, tu equipo, tus vibras,
no me importa dónde diablos has estado, porque ahora eres mío,
ya será la noche sin sueño que has soñado:
el destino de Ofelia.
La hija mayor de un hombre noble;
Ofelia vivió una fantasía,
pero el amor fue una cama helada llena de escorpiones,
el veneno le robó la sanidad.
Y sí nunca vinieras por mí,
puede que me haya quedado en el purgatorio;
me envolviste en una cadena, una corona, un viñedo,
llevándome al fuego.
Todo el tiempo, me senté a solas en mi torre,
sólo perfeccionabas tus poderes,
ahora puedo verlo todo (verlo todo).
Tarde, una noche, me sacaste de mi tumba y
me salvaste el corazón del destino de Ofelia (Ofelia).
Lo mantuviste totalmente en la tierra, el mar, el cielo;
le juré alianza a tus manos, tu equipo, tus vibras,
no me importa dónde diablos has estado, porque ahora eres mío,
ya será la noche sin sueño que has soñado:
el destino de Ofelia.
Esto está encerrado dentro de mi memoria,
y sólo tú tienes la llave.
Ya no más ahogándome y engañada,
todo porque viniste por mí.
Encerrada en mi memoria,
y sólo tpu tienes la llave,
ya no más ahogándome y engañada,
todo porque viniste por mí.
Todo el tiempo, me senté a solas en mi torre,
sólo perfeccionabas tus poderes,
ahora puedo verlo todo (verlo todo).
Tarde, una noche, me sacaste de mi tumba y
me salvaste el corazón del destino de Ofelia (Ofelia).
Lo mantuviste totalmente en la tierra, el mar, el cielo;
le juré alianza a tus manos, tu equipo, tus vibras,
no me importa dónde diablos has estado, porque ahora eres mío,
ya será la noche sin sueño que has soñado:
el destino de Ofelia.
Me salvaste el corazón del destino de Ofelia.
Submitted by 
Poni de Cthulhu on 2025-10-03
Poni de Cthulhu on 2025-10-03
Heiko 海阔
florazina✕
Translations of "The Fate of Ophelia"
Spanish #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu