eledg

eledg's picture
Name
Eleonora
Joined
20.11.2016
Role
Super Member
Points
1881
Contribution
188 translations, thanked 531 times, solved 26 requests, helped 19 members, left 9 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
French, Russian
Contact Me

188 translations posted by eledgDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mahmoodденьги Italian, Arabic → Russian1
thanked 2 times
Italian, Arabic → Russian
thanked 2 times
MottaWhere is Italy Italian → English5
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
UltimoDetails of yours Italian → English4
thanked 21 times
Italian → English
thanked 21 times
Jess GlynneGiovedì English → ItalianEnglish → Italian
UltimoJe te dédie le silence Italian → FrenchItalian → French
Little MixWasabi English → ItalianEnglish → Italian
Little MixLa cura English → ItalianEnglish → Italian
Little MixPiù di quanto le parole possano esprimere English → ItalianEnglish → Italian
Little MixIl mostro dentro me English → ItalianEnglish → Italian
Imagine DragonsUccelli English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Little MixUna donna come me English → ItalianEnglish → Italian
Rita OraPoterti permettere amarmi English → ItalianEnglish → Italian
UltimoFall in your eyes Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
EminemCadere English → ItalianEnglish → Italian
MarshmelloPiù felice English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
EminemPaul English → ItalianEnglish → Italian
David GuettaNon lasciarmi da sola English → ItalianEnglish → Italian
NFPerchè English → ItalianEnglish → Italian
Egor KreedUn milione di rose scarlatte Russian → Italian
thanked 4 times
Russian → Italian
thanked 4 times
Jess GlynneCi sarò English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Selena GomezTornerei da te English → ItalianEnglish → Italian
David GuettaFiamme English → ItalianEnglish → Italian
Lost FrequenciesFolle English → ItalianEnglish → Italian
Imagine DragonsAccanto a me English → ItalianEnglish → Italian
The ChainsmokersRagazzo malato English → Italian1English → Italian
UltimoThe ball of uncertainties Italian → English2
thanked 23 times
Italian → English
thanked 23 times
The KolorsFrida (Never never never) Italian → English1
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Fabrizio Moro & Ermal MetaYou did nothing to me Italian → English3
thanked 66 times
Italian → English
thanked 66 times
Dua LipaNMNFUC English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
NFSogni English → ItalianEnglish → Italian
NFAverti deluso English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
EminemFiume English → Italian1English → Italian
Martin GarrixCosì lontano English → ItalianEnglish → Italian
BastilleMondo impazzito English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Niall HoranBarlume English → ItalianEnglish → Italian
Hailee SteinfeldLasciami andare English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sam SmithBruciando English → ItalianEnglish → Italian
Selena GomezLupi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sam SmithPrego English → ItalianEnglish → Italian
Niall HoranTroppo da chiedere English → Italian1English → Italian
Fall Out BoyL'ultima di quelli veri English → ItalianEnglish → Italian
Taylor SwiftNon voglio vivere per sempre English → ItalianEnglish → Italian
ZaynDal tramonto all'alba English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
OneRepublicAmore intenso English → ItalianEnglish → Italian
DJ SmashSquadra Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Katy PerrySibilo fruscio English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Selena GomezPerversione English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Dua LipaPersa nella tua luce English → ItalianEnglish → Italian
Selena GomezMani su di me English → ItalianEnglish → Italian
TimatiDove sei tu, dove sono io Russian → Italian
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Egor KreedSpenderò Russian → Italian
thanked 5 times
Russian → Italian
thanked 5 times
Selena GomezPessima bugiarda English → Italian1English → Italian
SiaEssere umani English → Italian1
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Zara LarssonNon lasciare che io sia tua English → Italian1English → Italian
SigalaDammi il tuo amore English → ItalianEnglish → Italian
KygoPrima volta English → ItalianEnglish → Italian
Charlie PuthAttenzione English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
OneRepublicNessun posto libero English → ItalianEnglish → Italian
Selena GomezSolo te English → ItalianEnglish → Italian
Anne-MarieCiao Adios English → ItalianEnglish → Italian
Ed SheeranCosa ne so io? English → Italian1English → Italian
Ed SheeranNancy Mulligan English → ItalianEnglish → Italian
StargateCascata English → ItalianEnglish → Italian
Egor KreedSe tu non mi ami Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Clean BanditSinfonia English → ItalianEnglish → Italian
Ed SheeranAndrà tutto bene English → Italian1English → Italian
Ed SheeranPiù felice English → ItalianEnglish → Italian
ZeddResta English → ItalianEnglish → Italian
Ed SheeranSalvare me stesso English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ed SheeranPerfetta English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Ed SheeranRagazza di Galway English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ed SheeranGomma per cancellare (Dal vivo) [Extended F64 Version] English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ed SheeranGomma per cancellare English → Italian1English → Italian
BeyoncéLa ragazza con il cuore spezzato English → ItalianEnglish → Italian
Coldplay & The ChainsmokersQualcosa proprio come questo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
KygoNon sarò io English → Italian3
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Linkin ParkPesante English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ed SheeranCome ti sentiresti (elogio) English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SiaElio English → ItalianEnglish → Italian
Fabrizio MoroThat whistle over the plain Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Michele BraviMistakes' diary Italian → English
thanked 18 times
Italian → English
thanked 18 times
Francesco GabbaniWesterners' karma Italian → English4
3
1 vote, thanked 101 times
Italian → English
3
1 vote, thanked 101 times
Fabrizio MoroAnother life Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Fabrizio MoroThe eternity Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Fabrizio MoroTake me away Italian → English4
thanked 42 times
Italian → English
thanked 42 times
David GuettaContinuerò ad amarti English → ItalianEnglish → Italian
David GuettaArrivederci amico English → ItalianEnglish → Italian
StarsetBagliore eterno English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
David GuettaQuando l'amore prende il sopravvento English → ItalianEnglish → Italian
David GuettaCiò che ho fatto per amore English → ItalianEnglish → Italian
Martin GarrixOra che ti ho trovata English → ItalianEnglish → Italian
Tiziano FerroLife's vocation Italian → English
thanked 9 times
Italian → English
thanked 9 times
Martin GarrixNon guardare giù English → ItalianEnglish → Italian
Ermal MetaForbidden to die Italian → English2
thanked 57 times
Italian → English
thanked 57 times
Emeli SandéAlti e bassi English → ItalianEnglish → Italian
The ScriptMilionari English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The ScriptGrandine, pioggia o sole English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BirdyTi sento chiamarmi English → ItalianEnglish → Italian
BirdyA fondo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BirdyMeravigliose bugie English → ItalianEnglish → Italian

Pages