mapa

mapa's picture
Joined:
17.04.2017
Role:
Member
Points:
134
Contributions:
13 translations, 18 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members
About me

Hello,

Thank you for checking out my profile.

I grew up bilingual and always wanted to connect the two worlds in which I grew. This had brought me into translation and onto this website.

When translating, I try not only to translate but also to seek out and interpret the context to better transfer the meaning. This makes the translation progress cumbersome, yet I feel that the final produce is worth the efforts.

I am currently open to any requests, so please get in touch for any translations.

Languages
Native
English, Ukrainian
Fluent
Russian
Contact Me

13 translations posted by mapaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Odyn v kanoeХуанхе (Huanhe) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
VagonovozhtieПандемінус 1 (Pandeminus 1) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Khrystyna SoloviyВтікала (Vtikala) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Komu VnyzПтаха на ймення Nachtigall (Ptakha na ymennya Nachtigall) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Orest LyutiyРуські піздять (Rusʹki pizdyatʹ) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Oleksandr OlesЩоденно ворони летять (Shchodenno vorony letyatʹ) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
BoomboxЛюди (Lyudy) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
BoomboxАнгела (Anhela) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
ShablyaБраття Українці (Brattya Ukrayinci) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Odyn v kanoeУ мене немає дому (U mene nemaye domu) Ukrainian → English
6 thanks received
Ukrainian → English
6 thanks received
PianoboyРодина (Rodyna) Russian → EnglishRussian → English
Ukrainian FolkЙшли ми до бою (Yshly my do boyu) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Pikkardiyska TertsiyaТи знаєш, що ти — людина? (Ty znaesh scho ty liudyna?) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time