soorcha
Joined:
16.10.2017
Role:
Member
Points:
324
Contributions:
31 translations, 14 songs, 206 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, left 1 comment
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, French
Beginner
German, Spanish
Contact Me
31 translations posted by soorchaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Georges Bizet | Romance de Nadir(Je crois entendre encore) | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Månegarm | En snara av guld | Swedish → English | 4 thanks received | Swedish → English 4 thanks received | ||
| Lonepsi | La fille du bus | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Ivar Bjørnson & Einar Selvik | Utsyn | Norwegian → English | 20 thanks received | Norwegian → English 20 thanks received | ||
| Linda de Suza | J'ai deux pays pour un seul cœur | French → Portuguese | thanked 1 time | French → Portuguese thanked 1 time | ||
| Ivar Bjørnson & Einar Selvik | Ni Mødre Av Sol | Norwegian → English | 2 | 43 thanks received | Norwegian → English 43 thanks received | |
| Vikings (OST) | Leaving Kattegat | Old Norse/Norrønt → English | 3 | 23 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 23 thanks received | |
| Ivar Bjørnson & Einar Selvik | Ni Døtre av Hav | Norwegian → English | 18 thanks received | Norwegian → English 18 thanks received | ||
| Hindarfjäll | Skogen Kallar Mig Hem | Swedish → English | 11 thanks received | Swedish → English 11 thanks received | ||
| Julien Doré | Éden | French → Portuguese | thanked 1 time | French → Portuguese thanked 1 time | ||
| Julien Doré | Sublime et silence | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Wardruna | Wunjo | Norwegian → Portuguese | thanked 1 time | Norwegian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Léopold Sédar Senghor | Poème à mon frère blanc | French → Portuguese | 1 | 3 thanks received | French → Portuguese 3 thanks received | |
| Orelsan | Paradis | French → Portuguese | 1 | French → Portuguese | ||
| Louane | On était beau | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Julien Doré | Porto-Vecchio | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Lilian Renaud | Promis juré | French → Portuguese | 1 | French → Portuguese | ||
| Wardruna | Raido | Norwegian → Portuguese | thanked 1 time | Norwegian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Wardruna | Helvegen | Norwegian, Old Norse/Norrønt → Portuguese | 1 | 2 thanks received | Norwegian, Old Norse/Norrønt → Portuguese 2 thanks received | |
| Jordin Sparks | No Air | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Lana Del Rey | Swan Song | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Lana Del Rey | Carmen | English, French → Portuguese | 1 | thanked 1 time | English, French → Portuguese thanked 1 time | |
| Wardruna | Odal | Norwegian → Portuguese | 3 thanks received | Norwegian → Portuguese 3 thanks received | ||
| Lana Del Rey | Brooklyn Baby | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Julien Doré | Paris-Seychelles | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Enrico Macias | L'amour, c'est pour rien | French → Portuguese | 2 thanks received | French → Portuguese 2 thanks received | ||
| Lisandro Cuxi | Danser | French → Portuguese | 2 thanks received | French → Portuguese 2 thanks received | ||
| Lana Del Rey | My Best Days | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Lana Del Rey | Cruel World | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Gims | Est-ce que tu m'aimes ? | French → Portuguese | 2 thanks received | French → Portuguese 2 thanks received | ||
| The Shin Sekaï | Aime moi demain | French → Portuguese | French → Portuguese |
Valeriu Raut
