soorcha
Joined
16.10.2017
Role
Member
Points
292
Contribution
28 translations, thanked 35 times, solved 8 requests, helped 8 members, left 1 comment
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, French
Studied
German, Spanish
Contact Me
28 translations posted by soorchaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Einar Selvik | Utsyn | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Linda de Suza | Eu tenho dois países por apenas um coração | French → Portuguese | thanked 1 time | French → Portuguese thanked 1 time | |
| Einar Selvik | Son of nine mothers | Norwegian → English | 1 | thanked 4 times | Norwegian → English thanked 4 times |
| Einar Selvik | Leaving Kattegat | Old Norse/Norrønt → English | 2 | thanked 1 time | Old Norse/Norrønt → English thanked 1 time |
| Einar Selvik | Nine Daughters of the Sea | Norwegian → English | thanked 2 times | Norwegian → English thanked 2 times | |
| Hindarfjäll | Skogen Kallar Mig Hem | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Julien Doré | Eden | French → Portuguese | thanked 1 time | French → Portuguese thanked 1 time | |
| Julien Doré | Sublime e silêncio | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| Wardruna | Wunjo (Alegria) | Norwegian → Portuguese | Norwegian → Portuguese | ||
| Léopold Sédar Senghor | Poema para meu irmão branco | French → Portuguese | 1 | thanked 1 time | French → Portuguese thanked 1 time |
| Orelsan | Paraíso | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| Louane | Nós éramos belos | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| Julien Doré | Porto Vecchio | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| Lilian Renaud | Prometido, jurado | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| Wardruna | Raido | Norwegian → Portuguese | Norwegian → Portuguese | ||
| Wardruna | O caminho de Hell | Norwegian → Portuguese | thanked 1 time | Norwegian → Portuguese thanked 1 time | |
| Jordin Sparks | Sem ar | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Lana Del Rey | Canção do cisne¹ | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Lana Del Rey | Carmen | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Wardruna | Odal | Norwegian → Portuguese | Norwegian → Portuguese | ||
| Lana Del Rey | Brooklyn Baby | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Julien Doré | Paris-Seychelles | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| Enrico Macias | O amor é para nada | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| Lisandro Cuxi | Dançar | French → Portuguese | thanked 1 time | French → Portuguese thanked 1 time | |
| Lana Del Rey | Meus melhores dias | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Lana Del Rey | Mundo Cruel | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Maître Gims | Você me ama? | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| The Shin Sekaï | Me ame amanhã | French → Portuguese | French → Portuguese |
Valeriu Raut
