Advertisement

Tua moglie (English translation)

Advertisement
Italian

Tua moglie

Son già le otto e devi andare
Anche stavolta tarderai
Aggiusta il nodo alla cravatta
C'è un mio capello sulla giacca
Son sempre qui quando mi vuoi
Non far quell'aria triste dai
Potrebbe anche farne un dramma
Tua moglie
 
Lei in cucina e tu di là
Sedato in faccia alla TV
Dopo sei anni spesi in due
Tu la sopporti e lei ci stà
Non far vedere che sei giù
Porta ogni tanto qualche fior
Anche se a volte lei ti pesa
Tua moglie
 
Accanto a me vieni a cercar
Una rivalsa ai tuoi tabù
Ma non appena sei nei guai
E solo a lei che lo dirai
Questo legame di ogni di
E un'altra forma dell'amor
Non dirmi che non conta niente
Tua moglie
 
D'accordo non lo ammetti mai
Ma quanti pregiudizi hai
Appena via dalle mie braccia
Ritorni il piccolo borghese
Per ritrovar fiducia in te
Non è che in fondo non ti va
Vederla arrendersi in silenzio
Tua moglie
Tu vieni qui per soddisfar
Il tuo amor proprio il tuo piacere
Io invece mi accontenterei
D'esser la madre dei figli tuoi
 
Se c'è chi invidia il posto mio
E lei che dorme accanto a te
A questo punto io mi domando
Se non è meglio ch'io ti renda
A tua moglie.
 
Submitted by Gábor Hajek on Tue, 07/11/2017 - 16:48
Submitter's comments:

Dalida - Tua Moglie (1974)

Writer's: Arnaldi/Sevran/Lebrail/Auriat

Align paragraphs
English translation

Your wife

It's already eight o'clock and you have to go
You'll be late today, too
Fix the knot of your tie
There's a hat of mine on the jacket
I'm always here when you want me
Don't act that sad, come on
She could even make a drama of this
Your wife
 
She's in the kitchen and you're over there
Sitting in front of the TV
After six years spent as two
You bear her and she's alright with it
Don't show you're feeling blue
Once in a while bring her some flowers
Even though she weighs on you sometimes
Your wife
 
Beside me you come to search
A revenge for your taboos
But as soon as you're in trouble
You'll only tell her
This bound of every day
And another kind of love
Don't tell me she's worth nothing
Your wife
 
Alright, you never admit it
But you've got so many biases
As soon as you're away from my arms
You come back like a little bourgeois
To find again your faith in yourself
It's not like you don't feel like it after all
Seeing her silently give up
Your wife
You come here to satisfy
Your love just with your pleasure
While I would be content
With being your children's mother
 
If someone envies my position
It's her, who sleeps beside you
At this point I wonder
Whether it would be better if I returned you
To your wife
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
Submitted by altermetax on Thu, 20/09/2018 - 11:51
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Tua moglie"
Englishaltermetax
Idioms from "Tua moglie"
See also
Comments