✕
Language:
French
Album:
Julien… (1973)
Paroles, paroles…
– C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir. Je te regarde comme pour la première fois.
– Encore des mots, toujours des mots,
les mêmes mots…
– Je ne sais plus comment te dire…
– Rien que des mots…
– … mais tu es cette belle histoire d'amour
que je ne cesserai jamais de lire.
– Des mots faciles, des mots fragiles,
c'était trop beau.
– Tu es d'hier et de demain…
– Bien trop beau.
– … de toujours, ma seule vérité.
– Mais c'est fini le temps des rêves,
les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie.
– Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses.
– Caramels, bonbons et chocolats…
– Par moments, je ne te comprends pas.
– Merci, pas pour moi, mais
tu peux bien les offrir à une autre
qui aime le vent et le parfum des roses.
Moi, les mots tendres, enrobés de douceur,
se posent sur ma bouche,
mais jamais sur mon cœur.
– Une parole encore.
– Paroles, paroles, paroles…
– Écoute-moi.
– Paroles, paroles, paroles…
– Je t'en prie.
– Paroles, paroles, paroles…
– Je te jure.
– Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles,
encore des paroles que tu sèmes au vent.
– Voilà mon destin : te parler…
te parler comme la première fois.
– Encore des mots, toujours des mots,
les mêmes mots…
– Comme j'aimerais que tu me comprennes…
– Rien que des mots…
– … que tu m'écoutes au moins une fois.
– Des mots magiques, des mots tactiques
qui sonnent faux.
– Tu es mon rêve défendu…
– Oui, tellement faux.
– … mon seul tourment et mon unique espérance.
– Rien ne t'arrête quand tu commences.
Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence…
– Tu es pour moi la seule musique
qui fait danser les étoiles sur les dunes.
– Caramels, bonbons et chocolats…
– Si tu n'existais pas déjà, je t'inventerais.
– Merci, pas pour moi, mais
tu peux bien les ouvrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes.
Moi, les mots tendres, enrobés de douceur,
se posent sur ma bouche,
mais jamais sur mon cœur.
– Encore un mot, juste une parole…
– Paroles, paroles, paroles…
– Écoute-moi.
– Paroles, paroles, paroles…
– Je t'en prie.
– Paroles, paroles, paroles…
– Je te jure.
– Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles,
encore des paroles que tu sèmes au vent.
– Que tu es belle !
– Paroles, paroles, paroles…
– Que tu es belle !
– Paroles, paroles, paroles…
– Que tu es belle !
– Paroles, paroles, paroles…
– Que tu es belle !
– Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles,
encore des paroles que tu sèmes au vent…
41
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Related
Parole, parole
Original Italian song performed by Mina and Alberto Lupo.
Dalida
Những Lời Mê Hoặc
https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html
Những Lời Mê Hoặc
https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html
Die woorden, die woorden
https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html
Gebabbel, Gebabbel
https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html
Parole
https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html
Besede, besede
https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Paroles-Paroles-lyrics.html
Paroles, paroles
Paroles, paroles
Version franco-brésilienne
Help to translate
Collections
La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur)
the list contains 140 songs.. I'll only add 100 of them for now.
... 
French classics / Classiques français
Here's a collection of best french songs of all time ![Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1]](https://lyricstranslate.com/files/styles/artist/public/a_5.png)
Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1]
A collection of songs with 2 or more versions performed by the same artist and completely sung in another language... 
Foreign versions of Mina's songs
Anna Maria Mazzini, born 25 March 1940, also known as Anna Maria Quaini (for the Swiss civil registry), but... 
Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos
The title states the order of preference for being included in the collection.
...
La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur)
the list contains 140 songs.. I'll only add 100 of them for now.
...
French classics / Classiques français
Here's a collection of best french songs of all time
Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1]
A collection of songs with 2 or more versions performed by the same artist and completely sung in another language...
Foreign versions of Mina's songs
Anna Maria Mazzini, born 25 March 1940, also known as Anna Maria Quaini (for the Swiss civil registry), but...
Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos
The title states the order of preference for being included in the collection.
...
site activity
New translation
Ukrainian → Russian
Comments 3
Il y a quelques erreurs dans la transcription française ci-dessus:
french text is itself a translation from original italian lyrics
Video added that works.