✕
Arabic
Original lyrics
أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December]
داخلي شيء خفي
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
دائما حولي وقبل النوم
لكنها تبدو حقيقة اليوم
كل ما مرت بخاطري
تلهب مشاعري
دائما حولي وقبل النوم
لكنها تبدو حقيقة اليوم
كل ما مرت بخاطري
تلهب مشاعري
كالحنين والحنان
أكثر من هذا وأكثر
خلف الجبين, فوق اللسان
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
Submitted by 
Geheiligt on 2015-06-16
Geheiligt on 2015-06-16
BlackRyder
Icey
Voldimeris
bidxaa'Transliteration
Translation
Ughniya 'an shahri December
Dâkhili shay'un khafi
Lakinni lâ 'atadhakkar
Laḥnun mâ, ṣawtun shaji
Ughniya 'an shahri December
Dâ'iman ḥawli wa qabla-n nawm
Lakinnahâ tabdû ḥaqîqa-l yawm
Kull mâ marrat bikhâṭiri
Tulhib mashâ'iri
Dâ'iman ḥawli wa qabla-n nawm
Lakinnahâ tabdû ḥaqîqa-l yawm
Kull mâ marrat bikhâṭiri
Tulhib mashâ'iri
Ka-l ḥanîn wa-l ḥanân
'akthar min hâdhâ wa 'akthar
Khalfa-l jabîn, fawqa-l lisân
Lakinni lâ 'atadhakkar
Laḥnun mâ, ṣawtun shaji
Ughniya 'an shahri December
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.