✕
English
Original lyrics
Behind Blue Eyes
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies
But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance, that's never free
No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance, that's never free
When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool
And if I swallow anything evil
Put your finger down my throat
And if I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
Submitted by 
Mauler on 2010-02-01
Mauler on 2010-02-01
Diazepan Medina
Freigeist
CalusarulSubtitles created by 
Ethnicparty on Thu, 13/02/2025 - 22:58
Ethnicparty on Thu, 13/02/2025 - 22:58Play video with subtitles
Swedish
Translation
Bakom blå ögon
Inget vet hur det känns
Att vara skurken
Att vara tragedin
Bakom blå ögon
Ingen vet hur det känns
Att vara hatad
Att vara dömd
Till att vara en lögnare
Men mina drömmar är inte lika tomma
Som mitt samvete verkar vara
Jag har varit helt ensam i timtals
Min kärlek är hämnden som aldrig är gratis
Ingen vet hur det känns
Att känna så här
Som jag gör
Och jag skyller på er
Ingen håller tillbaka lika hårt
På sin vrede
Ingen av min ve och fasa
Syns utanpå
Men mina drömmar är lika tomma
Som mitt samvete verkar vara
Jag har varit helt ensam i timtals
Min kärlek är hämnden som aldrig är gratis
När jag knyter näven, lirka upp den
Innan jag tappar fattningen och slår till någon
När jag ler, säg något tråkigt till mig
Innan jag skrattar och beter mig som ett fån
Och om jag sväljer något ondskefullt
Sätt ditt finger i halsen på mig
Och om jag ryser, ber jag om att få en filt
Värm upp mig, ge mig din jacka
Inget vet hur det känns
Att vara skurken
Att vara tragedin
Bakom blå ögon
mistystorm96✕
Translations of "Behind Blue Eyes"
Swedish
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
It's not about directly translating words, it's about translating the message and the culture.
If you want to use my translations, please ask for permission first.