✕
Also performed by:
Album:
Who's Next (1971)
Original lyrics
Translation
Behind Blue Eyes
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies
But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance, that's never free
No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance, that's never free
When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool
And if I swallow anything evil
Put your finger down my throat
And if I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
Silmät kätkee
Vieras tunne on, kun
Ilkeän tyypin
Ikävän tyypin
Silmät kätkee
Vieras tunne on, kun
On vihattu
On pilkattu
Se johtaa valheisiin
(Kertosäe:)
Haaveisiin
Joudun täydempiin
Kuin omatunto vissiin
Ja hetkiin yksinäisiin
Vääriin tunteisiin
Maksullisiin
Vieras tunne on, kun
Rakastaa väärin
Mun tyyliin
Olet syypää
Vieras ei puraise
Näin takaisin
Ei surut tai murheet
Paljastu
(Kertosäe)
Kun puin nyrkkiä, muserra se
Ennen kuin murrun ja nyrkkeilen
Kun hymyilen, hyydytä se
Ennen kuin nauran ja hölmöilen
Jos minä nielen jotain pahaa
Työnnä sormi mun kitaan
Jos minä tutisen, peittoa lainaa
Vie lämpöön, pue mut takkiin
Vieras tunne on, kun
Ilkeän tyypin
Ikävän tyypin
Silmät kätkee
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplagesubmitted on 5 Jan 2023 - 18:32
✕
Related
The Who TOP 3
About translator
LaplageModerator
Contributions
- 9102 translations
- 613 songs
- added 15 artists
- 286 translation requests fulfilled
- 32 transcription requests fulfilled
- 82 translation requests
- left 2165 comments
- 79 transliterations
- 5872 thanks received
NativeFinnish
FluentEnglish, French
AdvancedConstructed Language, Spanish
IntermediateGreek, Romanian
BeginnerChinese, Esperanto, Estonian, German, Italian, Korean, Latin, Polish, Portuguese, Russian, Swahili
5872
Laplage.