Behind Blue Eyes - Estonian translation

The Who

Behind Blue Eyes

56 translations

Also performed by:

Anna Ermakova

Limp Bizkit

Album:

Who's Next (1971)

Original lyrics

Translation

Behind Blue Eyes

No one knows what it's like

To be the bad man

To be the sad man

Behind blue eyes

No one knows what it's like

To be hated

To be fated

To telling only lies

But my dreams, they aren't as empty

As my conscience seems to be

I have hours, only lonely

My love is vengeance, that's never free

No one knows what it's like

To feel these feelings

Like I do

And I blame you

No one bites back as hard

On their anger

None of my pain and woe

Can show through

But my dreams, they aren't as empty

As my conscience seems to be

I have hours, only lonely

My love is vengeance, that's never free

When my fist clenches, crack it open

Before I use it and lose my cool

When I smile, tell me some bad news

Before I laugh and act like a fool

And if I swallow anything evil

Put your finger down my throat

And if I shiver, please give me a blanket

Keep me warm, let me wear your coat

No one knows what it's like

To be the bad man

To be the sad man

Behind blue eyes

Malbete silmadega

Kes teab, kuidas on olla

olla paha mees

olla kurb mees

malbete silmadega?

Kes teab, mida tähendab

olla vihatud,

ette määratud

valesid rääkima

(Refrään)

Mu unistused

pole sama tühjad

kui mu süüme näib olevat

Mul tunnid täis üksildust,

mu arm kui kättemaks

ja sel on hind

Kes teab, mida tähendab

tunda neid tundeid

mida tunnen?

Ses süüdi sa

Alla surun kõigest jõust

oma viha

Ei valu ei mure

end reeda

[Refrään]

Lahti kanguta mu rusikas

enne kui ma seda kasutan

Mul naeratus suult pühi sa

enne kui end lolliks teen ma

Kui midagi kurja alla neelan,

urgitse see ruttu välja

Tekki mul laena, kui külmast värisen

Mind soojenda, mantel mul anna

Kes teab, kuidas on olla

olla paha mees

olla kurb mees

malbete silmadega?

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.