LT → Russian, English, Chinese (Classical Chinese) → Rauf & Faik → Если тебе будет грустно → English
-
Если тебе будет грустно → English translation
✕
Translation
If you feel sad
[Intro: Rauf & Faik]
La-la-la-le-la-lo, le-la
La-la-la-le-la-lo, le-la-la-le-la
La-la-la-le-la-lo, le-la
Le-le-le-le-le-la-la-la-la-la-le-la
La-la-la-le-la-lo-la-le-la
La-la-la-le-la-lo-la-le-la
La-la-la-le-la-lo, le-la
Le-le-le-le-le-la-la-la-la-la-le-la
[verse1: Rauf & Faik]
So now we've been together for six long months
My soul has experienced pain more than once
But we will meet that warm bright day( para-pam-me-fa-de-la-ley)
I'm so happy, I fell in love again
I don't look like a handsome prince from fairy tale
But we have couple of weeks to play(pa-pe-vam-de-la-ley)
Bridge: NILETTO]
If you feel sad and want to cry
Come to that place where together we watched sunset
If you feel empty inside
Don't forget me, don't forget
[Chorus: NILETTO]
If you feel sad and want to cry
Come to that place where together we watched sunset
If you feel empty inside
Don't forget me, don't forget
Don't forget me don't forget
Don't forget me, don't forget
Don't forget me, don't forget
[Verse2: NILETTO]
Summer, tell us about the reason for this pain
I run to you with flowers under the rain
Turned out you got wet with someone else again(pa-pe-la-ley)
Oh, the aroma of her hair
A game I played was not a waste
And you thought, you thought
That I won't take you to my place(eh)
Bridge: NILETTO]
If you feel sad and want to cry
Come to that place where together we watched sunset
If you feel empty inside
Don't forget me, don't forget
[Chorus: NILETTO]
If you feel sad and want to cry
Come to that place where together we watched sunset
If you feel empty inside
Don't forget me, don't forget
If you feel sad and want to cry
Come to that place where together we watched sunset
If you feel empty inside
Don't forget me, don't forget
Don't forget me, don't forget
Don't forget me, don't forget
Don't forget me, don't forget
[Verse3: Rauf & Faik]
You come to the street where I met you(I walked with you))
There all your wishes will come true(do not argue, do not argue, do not argue)
You are forever my companion (come on, come on, come on)
For all those who will be after you gone
[Outro: Rauf & Faik]
I walked with you
There all your wishes will come true(do not argue, do not argue, do not argue)
You are forever my companion (come on, come on, come on)
For all those who will be after you gone
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
missterkat | 7 months 1 week |
musicfan123 | 2 years 6 months |
art_mhz2003 | 2 years 7 months |
Guests thanked 13 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Anatoli Trojanowski
Submitted by Treugol'ny on 2021-09-02
✕
Please help to translate "Если тебе будет ..."
Rauf & Faik: Top 3
1. | Детство (Detstvo) |
2. | Колыбельная (Kolybel'naya) |
3. | Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) |
Comments
About translator