Зачем Придумали Любовь? (Zachem Pridumali Lubov'?) (English translation)

Advertisements
Russian

Зачем Придумали Любовь? (Zachem Pridumali Lubov'?)

Ты была не той, была совсем другой
Право выбора оставив за собой
Зачем у Бога о Любви просить
Чтоб потом её бездарно так разбить
 
Слёзы - это ложь
Как кратковременный дождь
Правды нет, - одна вода
Как всегда, да
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Её мы ищем днём и ночью
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
 
Без страховки падать страшно, я это знал
И доверил сердце, но не тем рукам.
Я границы нарушал, просто рисковал
И возможно не по правилам играл
 
Мне не повезло,
Что было - то прошло
Пусть в это трудно поверить
Я буду стучаться в закрытые двери
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Она нам - наркотик в кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал любовь
 
Оставляя все без ответа
Я потерял себя незаметно
На двоих делил бесконечность
Как же любил я тебя
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Она нам - отравляет кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
 
Submitted by Nemesida on Sun, 20/06/2010 - 15:44
Last edited by Enjovher on Sun, 30/12/2018 - 20:24
Align paragraphs
English translation

Why have love been invented?

You were not the same, you were totally different
Keeping the right of choose for yourself.
Why must we ask God for love
If then we break it so uselessly.
 
The tears is lie
Like short rain.
There isn't truth,only water
It's like have been always, yes
 
Chorus:
Why have love been invented?
It is hard to understand.
Live without it more easily
But impossible.
 
Why have love been invented?
We look for it in the nights and in the days.
It's like closed circle
Who have invented this love?
 
Falling without safety equipment it's terribly, I knew it
And gave heart but to not right hands.
I broke the borders, just risked
And perhaps played without rules.
 
I didn't have a luck
Now it in past
Well it's hard to believe
But I will knock in closing doors.
 
Chorus:
Why have love been invented?
It is hard to understand.
Live without it more easily
But impossible.
 
Why have love been invented?
We look for it in the nights and in the days.
It's like closed circle
Who have invented this love?
 
Leaving everything without answer,
I lost myself unwittingly
I divided the infinity for both
I loved you so much
 
Chorus:
Why have love been invented?
It is hard to understand.
Live without it more easily
But impossible.
 
Why have love been invented?
We look for it in the nights and in the days.
It's like closed circle
Who have invented this love?
 
Submitted by Nemesida on Sun, 20/06/2010 - 16:10
More translations of "Зачем Придумали ..."
English Nemesida
2
Idioms from "Зачем Придумали ..."
See also
Comments