✕
Masowe mogiły
Na masowych mogiłach nie stawiają krzyży
i wdowy przy nich nie szlochają,
jedynie ktoś przynosi bukiety kwiatów
i zapala znicze.
Tu wcześniej ziemia stawała dęba,
a teraz - granitowe płyty.
Tu nie ma ani jednego pojedynczego losu,
los wszystkich połączył się w jeden.
A w płomieniach zniczy widać rozerwany czołg,
płonące rosyjskie chaty,
płonący Smoleńsk i płonący Reichstag,
płonące serce żołnierza.
Przy masowych mogiłach nie ma zapłakanych wdów,
tu bywają tylko ludzie twardzi.
Na masowych mogiłach nie stawiają krzyży,
tylko czy przez to mniej to boli? …
Aldefina✕
ترجمههای "Братские могилы ..."
لهستانی #1, #2
نظرها
Azalia روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.