✕
آلبوم:
Courage (2019)
متن ترانه
ترجمه
Courage
جرات
دروغ بود اگه می گفتم حالم خوبه
حداقل صد بار در روز
به تو فکر می کنم
چون توی طنین صدام
کلمات تو رو می شنوم
انگار که تو اینجا باشی
هنوز هم وقتی بعد از یه روز طولانی
به خونه میام
یه عالمه موضوع هست که راجبشون صحبت کنیم
یه عالمه حرف واسه گفتن دارم
دوست دارم فکر کنم
هنوز هم داریم برای خودمون
برنامه ریزی می کنیم
توی مکالماتی که هیچوقت پایانی ندارن
توی مکالماتی که هیچوقت پایانی ندارن
جرات!
مبادا منو ناامید کنی
نیاز دارم که تمام شک ها رو ازم
دور نگه داری
من چشم تو چشم
یه اتفاق جدیدم
تو تنها چیزی هستی که می تونم بهش تکیه کنم
پس جرات
مبادا منو نا امید کنی
کسی نیست که بخوام ازش
حقیقتو پنهان کنم
می دونم که این از کنترل من خارجه
اما اجازه نمی دم ترکم کنی
هیچ جایگزینی براش وجود نداره
اونطوری که تو منو لمس می کردی
هنوزم هیجانشو حس می کنم
بعضی وقتها انقدر منو
غرق خودش می کنه تا جایی که
دیگه نمی تونم نفس بکشم
فکر می کنم که این فقط توی خاطراتمونه
اما بعدش با تو حرف می زنم
درست همونطوری که قبلا حرف می زدیم
توی مکالماتی که هیچوقت پایانی ندارن
جرات!
مبادا منو ناامید کنی
نیاز دارم که تمام شک ها رو ازم
دور نگه داری
من چشم تو چشم
یه اتفاق جدیدم
تو تنها چیزی هستی که می تونم بهش تکیه کنم
پس جرات
مبادا منو نا امید کنی
چونکه این راحت نیست
وقتی تو در کنارم نیستی
این دنیای دیوانه
حالا داره تندتر حرکت می کنه
و یه قطار در هم شکسته ست
اما من حالا حالاها
از پا در نمیام
تا زمانی که طنین صدای تو
قرار نیست که محو بشه
جرات!
مبادا منو ناامید کنی
چونکه این راحت نیست
وقتی تو در کنارم نیستی
این دنیای دیوانه
حالا داره تندتر حرکت می کنه
و یه قطار در هم شکسته ست
اما من حالا حالاها
از پا در نمیام
تا زمانی که طنین صدای تو
قرار نیست که محو بشه
جرات!
مبادا منو ناامید کنی
12میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
✕
Céline Dion TOP 3
دربارهی مترجم
arc-en-cielخبره
مشارکتها
- 617 ترجمه
- 468 ترانه
- هنرمندان 25 را اضافه کرد
- برآوردن 93 درخواست ترجمه برای 37 کاربر
- برآوردن 7 درخواست ترانویسی
- 5 translation requests
- درج 918 نظر
- 1 مجموعه
- افزودن 131 اصطلاح
- توضیح 179 اصطلاح
- نوشتن 34 گزارمان
- 16209 بار از او تشکر شده
بومیفارسی
مسلطارمنی, انگلیسی, فرانسوی
متوسطلاتین
مبتدیایتالیایی, اسپانیایی
16209
نظرها 1
مثل همیشه با احساس
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️