خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← روسی ← Sergei Yesenin ← До свиданья ← ایتالیایی
  • Sergei Yesenin
    Sergei Yesenin – До свиданья

    ایتالیایی translation

✕
همرسانی
Font Size
روسی
متن ترانه

До свиданья

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
 
До свиданья, друг мой, без руки и слова,
Не грусти и не печаль бровей, -
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
 
ایتالیایی
ترجمه

Arrivederci, amico mio

Arrivederci, amico mio, arrivederci.
Tu sei nel mio cuore.
Una predestinata separazione
Un futuro incontro promette.
 
Arrivederci, amico mio, senza strette di mano, senza parole,
Non rattristarti e niente malinconia sulle ciglia:
Morire in questa vita non è nuovo,
Ma più nuovo non è nemmeno vivere.
 

ترجمه‌های "До свиданья (Do ..."

فارسی
آلمانی #1, #2, #3
ازبکی
اسپانیایی
انگلیسی #1, #2, #3, #4, #5, #6
ایتالیایی
بلغاری
بوسنیایی
ترکی استانبولی #1, #2
رومانیایی #1, #2
شغنانی
صربی
فرانسوی #1, #2, #3
پرتغالی #1, #2
چکی
کرواتی
گرجی
یونانی
نظرها
↑↓