✕
بازخوانیها:
آلبوم:
Celebrità (1980)
متن ترانه
ترجمه
Illusione
Busciarda, quante vote m'hê giurato:
"Te voglio bbene e tutto sî pe' mme"
T'aggio creduto, che scemo ca so' stato
Me songo illuso e tutto t'aggio dato
Tu invece t'hê scurdate
Tutte 'e prumesse ca facive a mme
Io me ne moro, 'o bbì
E vuò sape pecché?
Io campo cu 'e buscie ca dice a mme
Illusione
È 'o titolo d' 'a storia 'e chist'ammore
'Sta pagina 'e buscie ca tu hê 'nventato
Dint'a 'stu core pe' me fà murì
Me dicive:
"Che fosse senza 'e te 'sta vita mia
Senza 'sti vase tuoje, senza st'ammore?
'Ncopp'a 'stu munno ca esistesse a fà?"
'Sti buscie
C'aggio credute 'e te pe' n'anno sane
Me tornano dint'a mente, che turmiento
Me fanno schiavo e priggiuniero 'e te
Me dicive:
"Che fosse senza 'e te 'sta vita mia
Senza 'sti vase tuoje, senza st'ammore?
'Ncopp'a 'stu munno ca esistesse a fà?"
'Sti buscie
C'aggio credute 'e te pe' n'anno sane
Me tornano dint'a mente, che turmiento
Me fanno schiavo e priggiuniero 'e te
Illusione
Bugiarda, quante volte mi hai giurato:
"Ti amo, sei tutto per me"
E io ti ho creduto, che scemo sono stato
Mi sono illuso e ti ho dato tutto
Tu invece, quelle promesse
Le hai dimenticate
Ora muoio, lo vedi
E vuoi sapere perché?
Erano le tue bugie che mi tenevano in vita
Illusione
È il titolo della storia di quest'amore
Questa pagina di bugie che tu hai inventato
Per farmi morire
Mi dicevi:
"Cosa sarebbe la mia vita senza di te
Senza i tuoi baci, senza quest'amore?
Cosa starei a fare su questa terra?"
Queste tue bugie
Alle quali ho creduto per un anno intero
Mi tornano in mente, che tormento!
Mi fanno tuo prigioniero e schiavo
Mi dicevi:
"Cosa sarebbe la mia vita senza di te
Senza i tuoi baci, senza quest'amore?
Cosa starei a fare su questa terra?"
Queste tue bugie
Alle quali ho creduto per un anno intero
Mi tornano in mente, che tormento!
Mi fanno tuo prigioniero e schiavo
3
میتوانید با فشردن این دکمه از نویسنده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Alberto Scotti
ارسالشده در 17 دسامبر 2024 - 10:02
✕
Nino D'Angelo TOP 3
دربارهی مترجم
Alberto Scottiاستادکار
مشارکتها
- 21986 ترجمه
- 47316 ترانه
- هنرمندان 1914 را اضافه کرد
- برآوردن 29 درخواست ترجمه
- برآوردن 49 درخواست ترانویسی
- 2 translation requests
- درج 3625 نظر
- افزودن 4 اصطلاح
- نوشتن 413 گزارمان
- 10070 بار از او تشکر شده
بومیایتالیایی
مسلطایتالیایی
متوسطانگلیسی, Romanesco, ایتالیایی (مرکزی), ایتالیایی (جنوبی), ناپلی, سالنتویی, سیسیلی
مبتدیگریکو, ایتالیایی (شمالی), اسپانیایی
10070
