✕
آلبوم:
Kooh
متن ترانه
ترجمه
کوه
جبل
أنت مثل جبل عالي ملئ بالفخر
وصل إلى الشمس ... غريب ولا يمكن تخطيه
أنت سندي الوحيد، عندما أكون مُتعَبة
هل تعرف ماذا أقصد؟
هل تسمع كلامي؟
بنظري أنا
بنظري أنا، أنت مثل جبل
ملئ بالفخر، مُبَجل، لا يحتاج شئ إضافي
أنت كطعم المطر، كرائحة البحر، كلون الجبل
أنت مثل قمة جبل لا يُعرَف مدى إرتفاعها
و داخل قلبك تريد أن تصرخ ولكنك بلا صوت
أنت مثل قمة جبل مختبئة خلف الضباب
و أنا مثل سحابة شتوية تشتاق لك
أريد أن أضع رأسي على كتفك
و أبدأ في البكاء وكأني مثل المطر الخفيف (الخارج من السحابة)
أنت مثل جبل عالي ملئ بالفخر
وصل إلى الشمس ... غريب ولا يمكن تخطيه
أنت سندي الوحيد، عندما أكون مُتعَبة
هل تعرف ماذا أقصد؟
هل تسمع كلامي؟
بنظري أنا
بنظري أنا، أنت مثل جبل
ملئ بالفخر، مُبَجل، لا يحتاج شئ إضافي
أنت كطعم المطر، كرائحة البحر، كلون الجبل
أنت مثل قمة جبل لا يُعرَف مدى إرتفاعها
و داخل قلبك تريد أن تصرخ ولكنك بلا صوت
2
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Mohamed Zaki
ارسالشده در 4 فوریه 2023 - 12:49
توضیحات تکمیلی مترجم:
كلمات: أردلان سَرفَراز
ألحان: حسن شماعي زاده
توزيع: ناصر جِشم آذر
من ألبوم "مرداب" (بُحيرة) إنتاج عام 1971 ميلادية - 1350 هجرية شمسية (فارسية)
✕
اصطلاحها در "کوه"
در ترجمه کمک کنید
دربارهی مترجم
Mohamed Zakiویراستار
مشارکتها
- 320 ترجمه
- 378 ترانه
- زیرنویس 4 را اضافه کرد
- هنرمندان 66 را اضافه کرد
- برآوردن 169 درخواست ترجمه
- برآوردن 73 درخواست ترانویسی
- 61 translation requests
- درج 3958 نظر
- 89 نویسهگردانی
- 6 مجموعه
- نوشتن 286 گزارمان
- 3016 بار از او تشکر شده
بومیعربی, عربی (مصری)
مسلطانگلیسی
پیشرفتهعربی (شامی), Arabic (Maghrebi), عربی (سایر گویشها)
متوسطفارسی
3016
