✕
بازخوانیها:
آلبوم:
Entre gris clair et gris foncé (1987)
متن ترانه
ترجمه
Là-bas
Allí
Allí
Todo es nuevo y todo es salvaje
Es un continente libre sin alambrada.
Aquí nuestros sueños son estrechos.
Por eso voy a ir allí...
Allí
Se necesita corazón y coraje
Pero todo es posible a mi edad
Si tienes la fuerza y la fe
El oro está a tu alcance
Por eso voy a ir allí...
No te vayas!
Hay tormentas y naufragios...
Fuego, demonios y espejismos...
Sé que eres tan frágil a veces.
Quédate en mi hueco !
Tenemos tanto amor que hacer
Tanta felicidad por venir.
Quiero que seas mi marido y el padre de nuestros hijos,
Pero sueñas de salir...
Aquí está todo preparado de antemano
Y no hay nada que podamos cambiar.
Todo depende de tu nacimiento
Y no soy de buena cuna.
Allí
Lejos de nuestras vidas, lejos de nuestros pueblos,
Olvidaré tu voz, tu cara
No importa cuánto te abrace...
Ya me estás eludiendo allí
Tendré mi oportunidad en el día y mis derechos
No te vayas allí.
Y el orgullo que no tengo aquí...
Allí
Todo lo que mereces es tuyo
No te vayas de allí.
Aquí los otros imponen sus leyes
Allí
Podría perderte allí.
No te vayas allí.
Pero me pierdo si me quedo aquí
Allí
La vida no me ha dejado otra opción...
No te vayas.
Tú y yo, va a estar ahí o no.
Allí
Todo es nuevo y salvaje
No te vayas.
El continente libre sin malla metálica
Allí
Tan guapo como no te puedes imaginar
No te vayas.
Aquí nuestros sueños son estrechos
Allí
Por eso voy a ir allí...
No te vayas.
No me dejaron otra opción
Allí
Me pierdo si me quedo aquí.
No te vayas.
Por eso voy a ir allí.
3
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
alain.chevalier
ارسالشده در 3 ژانویه 2021 - 20:20
✕
در ترجمه کمک کنید
Jean-Jacques Goldman TOP 3
دربارهی مترجم
alain.chevalierاستادکار
مشارکتها
- 10267 ترجمه
- 1 ترانه
- برآوردن 5 درخواست ترجمه
- 1 ترانویسی
- 1 translation request
- درج 984 نظر
- 2 نویسهگردانی
- افزودن 7 اصطلاح
- نوشتن 15 گزارمان
- 20138 بار از او تشکر شده
بومیفرانسوی
مسلطانگلیسی, آلمانی, ایتالیایی, اسپانیایی
متوسطپرتغالی
مبتدیکاتالان, سایر
20138
