• کونکنی translation

همرسانی
Font Size
فرانسوی
متن ترانه

La Glace

Ton image dans la glace
C'est mon plus beau poème
Mais fais vite il s'efface
C'est mon dernier "je t'aime" !
 
کونکنی
ترجمه

हारसो

तूगेलै तौडं आरशय़न पोळचै
मउणँजै मौजै सौबीत गीत
पूण वैगीन कौर तै गायब जावपाक शकता
है मौजै अँत हँव तूझौ मौग कौरता
 

ترجمه‌های "La Glace"

Odia #1, #2
آمیخته‌ی انگلیسی (بیسلاما) #1, #2
اسپرانتو #1, #2, #3
اندبله #1, #2
انگلیسی #1, #2
اوکراینی #1, #2
اکسیتان #1, #2
بربری #1, #2, #3
برتون #1, #2, #3, #4
جاوه‌ای #1, #2
روسی #1, #2, #3, #4
رومایی #1, #2
سایر #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50, #51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59
صربی #1, #2
عربی (سایر گویش‌ها) #1, #2, #3
فنلاندی #1, #2
قبایلی #1, #2
مالاگاسی #1, #2
ملیالم #1, #2
نائورویی #1, #2
ناپلی #1, #2
نروژی #1, #2
هلندی (گویش‌ها) #1, #2
والون #1, #2
چینی (کانتونی) #1, #2
کوموری #1, #2
کونکنی
گلی #1, #2
نظرها