LT
Sophia_
Fary
barsiscev
BlackSea4ever
شنبه, 31/08/2019 - 23:26
[@sophia_] please fix video when you get a chance
این صفحه بهعنوان صفحهای با formatting اشتباه علامت خورده و نیازمند توجه است
✕
Целую ночь соловей нам насвистывал,
Город молчал, и молчали дома,
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума.
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума.
Сад весь умыт был весенними ливнями,
В темных оврагах стояла вода,
Боже, какими мы были наивными,
Как же мы молоды были тогда.
Годы промчатся, седыми нас делая,
Листья срывая с акаций пустых,
Только зима да метелица белая
Может быть, снова напомнит о них.
Вариант 2 куплета:
Годы промчались, седыми нас делая,
Где чистота этих веток живых?
Только зима да метель эта белая
Напоминают сегодня о них
В час, когда ветер бушует неистовый,
В час, когда в окнах не видно не зги,
Белой акации гроздья душистые,
Ты мне хоть вспомнить на миг помоги.
Белой акации гроздья душистые,
Ты мне хоть вспомнить на миг помоги.
вариант 3 куплета:
В час, когда ветер бушует неистовый,
С новою силою чувствую я
Белой акации гроздья душистые,
Невозвратимы как юность моя.
نظرها
BlackSea4ever
شنبه, 31/08/2019 - 23:26
BlackSea4ever
یکشنبه, 01/09/2019 - 00:14
Thanks! It was a pleasure.
BlackSea4ever
سهشنبه, 21/01/2020 - 03:10
Found this article you might find interesting about the authorship
http://amnesia.pavelbers.com/Istorija%20pesni%2034.htm
Waran4ik
سهشنبه, 21/01/2020 - 10:58
Thank you, an interesting selection!
Waran4ik
سهشنبه, 21/01/2020 - 11:17
Третий вариант согласно вашей ссылке:
В час, когда ветер бушует неистов[ый],
С новою силою чувствую я:
Белой акации гроздья душистые
Невозвратимы, как юность моя.
Белой акации гроздья душистые
Неповторимы, как юность моя.
Может его основным сделать? Его и пела Сенчина.
Віктор Леві
پنجشنبه, 13/02/2025 - 21:45
І чотири українські переклади зроблено
саме з того тексту. який співала Сенчина.
музыка- Вениамин Ефимович Баснер
слова- Михаил Львович Матусовский
Песня написана для фильма "Дни Турбиных"